Для танго потрібні двоє - Гоня перевод на английский

Для танго потрібні двоє

Другий відбір. Бля, знову монолог
Та мене манила навіть не те шо перемога
Голос це форма, те шо мені Бог дав
Не переконала мене навіть ваша догма
Переполох на батлі, тільки лінивий не згадав моє ім'я
Я напакував портфель пред'яв, але там було написано... Дем'ян!?
Хто це? Дайте попкорн і коцик, я на дивані розпливаюсь ніби магма
Тупо було влом писати, потім розбиратись, хто тут флагман?
Віра у дитячі фокуси, та скільки сил би справжній маг мав
Я відчуваю себе дитям посеред Лабіринту Фавна
Ви дійсно хочете, шоб я ось так писав ваш батл реп?
Тараторив, бикував, писав панчі через тире?
Придумав новий звук, але так, шоб не відрізнявся
Не чіпав нікого з чату, бо біда в піснях вся
Ви знаєте про мене тільки те, шо я дозволив
А на запитання хто це - припиняєте розмови
На заваді не заводи, чи робота на таксі
Коли твій вихід в люди, дядя, буде не одноразовий
Це тому тепер мені по барабану
Я на сцені поглинаю музику і випускатиму туман і пар
Заверни в газету це і передай кєнту
Коли нарешті дочитаю я свій довбаний парт
Ми висіли на телефонах, але могли би висіти у топах
Особливо тоді, коли ми за баром
Поки ви ловили гав, то ми удачу ловили за хуй
Та в перенесених турах ловили запару
Я би міг не паритись за батл, тупо не здавати треки
Випускати реп, написаний навіть не мною
Я тут просто запитати скільки реперу потрібно
Шоб повірити в себе, а потім задуситись піною

Навіть мене не клич, бо я не танцюю ні з ким
Для танго потрібні двоє? Та я приміряю до дула віски
Мотузки всі порвані, люстри поламані, лезо об шкіру хіба шо іскрить
Я не Кобейн, бо моя нірвана захована в тисячах замкнутих скринь

It Takes Two to Tango

Second selection. Damn, another monologue.
It wasn't even the victory that enticed me, babe.
My voice is a gift, something God gave me.
Even your dogma couldn't convince me otherwise, darling.
Uproar at the battle, only the lazy didn't mention my name.
I packed a portfolio of claims, but it said... Demyan!?
Who's that? Hand me the popcorn and a blanket, I'm melting on the couch like magma.
I was too lazy to write, then figure out who's the flagship here.
Faith in childish tricks, how much power a true magician would have.
I feel like a child in Pan's Labyrinth.
Do you really want me to write your battle rap like this, sweetheart?
Rattling, bullying, writing "panchi" with a hyphen?
Coming up with a new sound, but one that's indistinguishable.
Not touching anyone from the chat, because all the trouble is in the songs.
You only know about me what I've allowed you to know, honey.
And when asked who I am, you stop talking.
It's not the engine troubles, or the taxi job that's in the way.
It's when your going out, man, isn't a one-time thing.
That's why I don't care anymore.
I absorb the music on stage and I'll release fog and steam.
Wrap this in newspaper and pass it to your buddy.
When I finally finish my damn part.
We were glued to our phones, but we could have been at the top of the charts.
Especially when we're at the bar.
While you were catching flies, we were grabbing luck by the balls.
And in the postponed rounds, we were catching heat.
I could not care about the battle, just not submit the tracks.
Release rap, not even written by me.
I'm just here to ask how much a rapper needs
To believe in himself, and then choke on the foam.

Don't even call me, 'cause I'm not dancing with anyone, babe.
It takes two to tango? I'll put the barrel to my temple.
All the ropes are torn, the chandeliers are broken, the blade against the skin only sparks.
I'm not Cobain, because my nirvana is hidden in thousands of locked boxes.