Гоня - Лишитись тут - перевод текста песни на английский

Лишитись тут - Гоняперевод на английский




Лишитись тут
Stay Here
Слухай, народ, тут ваша любима Земля скрутилась в клубок
Listen up, people, your beloved Earth has curled up in a ball,
Тихенько, без лишніх розмов, хоче зробити останній ривок
Quietly, without further ado, it wants to make its last leap.
Може домовимось, може добавились? Чуєш, а може ти лох?! Релоад?
Maybe we can come to an agreement, maybe we've added up? Do you hear me, or are you a fool? Reload?
Давай килимову? Я топчу з болотом і там же стоятиме моя берлога
Let's go carpet bombing? I'm trampling through the swamp and that's where my lair will be.
Я хочу лишитись тут! Тверезим пітляти в клуб
I want to stay here! Wander soberly to the club,
Сидіти мотивом в чужих головах, одночасно почати бунт
Be a motif stuck in other people's heads, simultaneously start a riot.
Запитай, ти хто? Я той, хто хотітиме завжди не злити гівно, блять фу
Ask yourself, who are you? I'm the one who will always want to avoid spilling the shit, damn it.
Я грунт! В який ти посадиш надію, та я лиш підкину під нігті бруд
I'm the soil! You plant your hope in me, but I'll just throw dirt under your nails.
Я хочу лишитись тут! З часом звучати з натягнутих струн
I want to stay here! Resound over time from taut strings,
По тілу ганяти мурахами, бути словами поетів з трун
Send shivers down your spine, be the words of poets from the grave.
Та глянь, ти труп! Дефекти груп, це в те
Look, you're a corpse! Group defects, that's what
В шо не вірить твій кращий друг
Your best friend doesn't believe in.
Я в хлам, ти в брухт
I'm wrecked, you're scrap.
Твій дах тут рухне, куда їбанути? Ти в пах, я в груди
Your roof will collapse here, where to go? You're in a panic, I'm in your heart.
Давно незмінні пріоритети та теми, які актуальними згинуть
Long-unchanged priorities and topics that will fade into irrelevance.
Я хочу лишитись тут, не дивлячись скільки кєнтів ше плюне в спину
I want to stay here, no matter how many friends spit in my back.
Хто я і з ким? Помру я не сам! Рівняти віски?
Who am I and with whom? I won't die alone! Level the whiskey?
Прострілити треба обидва
We need to shoot both.
Ту досі війна навколо! Та це вам не просто словесна битва!
There's still a war going on here! And this isn't just a verbal battle!
Інформаційні потоки лайна, треки дебілів, топи тут до пізди!
Information streams of shit, tracks by morons, tops are worthless here!
Продюсери не в адекваті, в мені всю ненависть не вмістити
Producers are out of their minds, I can't contain all the hatred.
Рахуйте до ста, рахуйте я труп, так ви похороните не главу
Count to a hundred, count me as a corpse, that way you won't bury the head.
Все рівно ми завжди були гівном, тому залишаємось на плаву
We've always been shit anyway, so we stay afloat.
Вам не цікаво, напевне, які в нас там плани
You're probably not interested in our plans.
Ми поговорим на зборах з Степаном
We'll talk at the meeting with Stepan.
Легше не стане, гірше не буде, ми пили не більше, ніж стане
It won't get easier, it won't get worse, we didn't drink more than we could handle.
В якому я стані, шось бачиш на дні у стакані
What state am I in, do you see anything at the bottom of the glass?
Потім у спальні ми з нею, ніби назавжди
Then in the bedroom, we're with her, as if forever.
Застрягнемо в нашому сні, та я і не проти лишитись востаннє
We'll be stuck in our dream, and I don't mind staying one last time.
Хочу лишитись тут, тілам подавати струм
I want to stay here, send currents through bodies,
І нам би долати сум, у світі тісному ті лампи на варті сну
And we should overcome sadness, in this cramped world those lamps guard sleep.
Я хочу лишитись тут, я хочу побачити руки в горі
I want to stay here, I want to see hands in the air.
Я хочу назвати це своїм життям
I want to call this my life,
А не чути, шо цей весь час я тільки хворів
And not hear that all this time I was just sick.
Блять, я досі ше тут, сюр, Гоня транслює слюр
Damn, I'm still here, surreal, Gonya broadcasts slur,
Це все наяву, я досі не сплю, витерти соплі, витерти слюні
This is all real, I'm still awake, wipe my snot, wipe my drool.
Ми хочем туди, де нас не поселять, шукаємо воду в пустелі
We want to go where they won't settle us, we're looking for water in the desert.
Танець пінгвіна чомусь не веселий, сонце на стінах і сонце на стелі
The penguin's dance is somehow not cheerful, sun on the walls and sun on the ceiling.





Авторы: ігор гутник, ярослав підбережний, ярослав суходольський


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.