Гоня - Не домовимось - перевод текста песни на французский

Не домовимось - Гоняперевод на французский




Не домовимось
On ne s'entendra pas
Ти не продав свій реп, бо це місця біля параш
Tu n'as pas vendu ton rap, parce que c'est une place près des chiottes.
Ти хуйовий МС, та ше гірший менеджер з продаж
Tu es une mauvaise MC, et une manageuse des ventes encore pire.
Ти піздиш, шо я витягую розмови на загал
Tu mens en disant que je rends publiques nos conversations.
По факту ти почав це, ідіот, я тягну за базар
En fait, c'est toi qui as commencé, idiote, j'assume mes paroles.
Коли своїм кєнтам підалиш те, шо я продався
Quand tu racontes à tes potes que je me suis vendu,
Будь готовий до підйобів, але в тому вот біда вся
Sois prête à te faire baiser, mais voilà tout le problème :
Як би це було по факту, я б тобі позичив грошей
Si c'était vrai, je te prêterais de l'argent.
Тільки ти подумав шо я злий, всі знають - я хороший
Mais tu as pensé que j'étais méchant, tout le monde sait que je suis gentil.
В репера повинен бути скіл, крім того панчі й рими
Un rappeur doit avoir du talent, en plus des punchlines et des rimes.
В тебе ж тільки тиск, залисини і кєнт, який підтримав
Toi, tu n'as que de la pression, des tempes dégarnies et un pote qui t'a soutenue.
Картина не складається, Антон, та шо ж таке?
Le tableau est incomplet, Anton, qu'est-ce qui se passe ?
Ти думав видаш реп, блять, а видав треш-контент
Tu pensais sortir du rap, putain, mais tu as sorti du contenu trash.
І та подача матеріалу не годиться для емсі
Et cette façon de présenter les choses ne convient pas à une MC.
І ти несешся, як ферстапен, та лишаєшся в пізді
Tu fonces comme Verstappen, mais tu finis dans la merde.
Давай пройдемося по тексту генія в лапках
Passons en revue le texte du "génie" entre guillemets.
Я доберусь до студії і це не та, яка в лотках
J'irai en studio et ce n'est pas celui qu'on trouve dans les chiottes.
Ти отримав лист, але не зміг це прочитати
Tu as reçu une lettre, mais tu n'as pas pu la lire.
Це буквально відповідь тобі, та ти і взяв це для цитати
C'est littéralement une réponse pour toi, mais tu l'as prise pour une citation.
Ти знайшов там заговір і діс тому набрав вини
Tu y as trouvé un complot et tu t'es senti coupable.
І підісрав кєнтам своїм, і став Тохой неправильним
Tu as chié sur tes potes et tu es devenu un mauvais Toxa.
Лахаєш з "козачки", але пишеш десь так само
Tu te moques de "kozachka", mais tu écris à peu près de la même façon.
Не став ніколи поруч нас, я не пишу так відстало
Tu n'as jamais été à notre niveau, je n'écris pas de manière aussi ringarde.
По факту - всі бомжі, я відміняю тур також
En fait, on est tous des clodos, j'annule ma tournée aussi.
Як це в'яжеться в твоїй башці? Поясни Антош!
Comment est-ce que ça se tient dans ta tête ? Explique-moi, Anton !
По факту ти з боргами і без турів здобуваєш досвід
En fait, tu es endettée et sans tournées, tu gagnes de l'expérience.
Всі навколо довбойоби, все рішають через постіль
Tout le monde autour est con, tout se règle au lit.
На порталі не напишуть про твоє роздуте его
Sur le portail, ils n'écriront rien sur ton ego surdimensionné.
Тепер ми гасимо світло, як в Львівобленерго
Maintenant, on éteint les lumières, comme à Lvivoblenergo.
Не замітив шось, як я просився в ваш забитий зал
Je n'ai pas remarqué que je demandais à entrer dans votre salle bondée.
Запитай в Микити, бо не вивезеш ти за базар
Demande à Mykyta, parce que tu ne pourras pas assumer tes paroles.
І шо ти взагалі знаєш про забиті зали, клоун
Et qu'est-ce que tu sais des salles bondées, clown ?
Ти гаразд тріпатись, але ж сам ти не збирав ніколи
Tu es bon pour parler, mais tu n'en as jamais rempli une toi-même.
Єдине адекватне в вашій групі - то це назва
La seule chose valable dans votre groupe, c'est le nom.
Ти не Тоха Назарко, ти, сука, Грегор Замза
Tu n'es pas Toxa Nazarko, tu es, putain, Gregor Samsa.
Який ти там зібрав зал? Ти бачив ваші цифри?
Quelle salle as-tu remplie ? As-tu vu vos chiffres ?
Ви грантові кицюні, ти ж не втиснеш це у титри
Vous êtes des chattes à subventions, tu ne pourras pas mettre ça au générique.
Концерти за кордоном, це не виступ у квартирі
Des concerts à l'étranger, ce n'est pas un concert dans un appartement.
Ви поїхали туди самі, вас навіть не просили
Vous y êtes allés tout seuls, personne ne vous a demandé.
Агресивний реп це я, твоє слухати це яд
Le rap agressif, c'est moi, t'écouter, c'est du poison.
Намолов купу гівна, повтори тепер це внятно
Tu as raconté un tas de conneries, répète-le maintenant clairement.
Вас двоє з Тиском, другий будував мости по світу
Vous êtes deux avec Tisk, le deuxième construisait des ponts dans le monde entier.
Так виступав дружок, шо не залишилось і сліду
Ton pote a tellement bien joué qu'il n'en reste aucune trace.
Ні постів, ні згадок, ні печаток на кордоні
Ni posts, ni mentions, ni tampons à la frontière.
І ти чувак за крису шось інкримінуєш Гоні?
Et toi, mec, tu accuses Gonia d'être une balance ?
Виникають запитання, ні? Чому мовчав?
Des questions se posent, non ? Pourquoi tu t'es tu ?
Важлива репутація? Трушність на очах
La réputation est importante ? La vérité est sous nos yeux.
І скажи, чи важлива ваша так для твого друга група?
Et dis-moi, est-ce que votre groupe est si important pour ton ami ?
Бо він сидить в Європі, ніби в нього друга група
Parce qu'il est assis en Europe, comme s'il avait un deuxième groupe.
Блін, я образив вас? Та я по-іншому не вмію
Merde, je vous ai offensés ? Je ne sais pas faire autrement.
Шо ви зробите мені, влаштуєте бій з тінню?
Qu'est-ce que vous allez me faire, m'organiser un combat contre mon ombre ?
Я готовий, і давно, і ти це знаєш, як ніхто
Je suis prêt, et depuis longtemps, et tu le sais comme personne.
Я вриваюсь в гру, перевертаю все верх дном
Je débarque dans le game, je retourne tout.
І після цього всього ти лишаєшся ні з чим
Et après tout ça, tu ne restes avec rien.
Шоб тебе тут роз'їбати в мене дохуя причин
J'ai plein de raisons de te défoncer ici.
Твої слова про тру, куди це адресовано?
Tes paroles sur le "true", à qui s'adressent-elles ?
Я тобі повторював, неодноразово
Je te l'ai répété à plusieurs reprises.
Тру - це мої люди, які горять своєю справою
Le "true", ce sont mes gens qui sont passionnés par ce qu'ils font.
Тру, коли за своїх вирубають з правої
Le "true", c'est quand on se bat pour les siens avec la droite.
Тру це не піздіти басні про то, який ти тру
Le "true", ce n'est pas raconter des histoires sur à quel point tu es "true".
Тру, коли на ділі за ідею створювати рух
Le "true", c'est quand on agit pour une idée, pour créer un mouvement.
Тру це чесна музика, якої в вас не буде в Тиску
Le "true", c'est de la musique honnête, ce que vous n'aurez jamais chez Tisk.
Тру це бути справжнім, а не грати роль, як в цирку
Le "true", c'est être authentique, et non pas jouer un rôle comme au cirque.
Весь твій тру піздьож, тож нахуй всрався ваш концепт
Tout ton discours de "true", c'est des conneries, alors votre concept, on s'en fout.
На шо там ти насцяв? Давай скажи мені в лице
Sur quoi as-tu pissé ? Dis-le-moi en face.
І не наїбе людей твій модний електронний саунд
Et ton son électronique à la mode ne va pas tromper les gens.
Ти свалив зі Львова, бо тобі не до вподоби сало
Tu as quitté Lviv parce que tu n'aimes pas le lard.
Ми не домовимось, на це мільйон причин
On ne s'entendra pas, il y a un million de raisons.
Не тріпати язиком впусту тебе ніхто не вчив?
Personne ne t'a appris à ne pas parler pour rien ?
Хотів відповісти, здається вроді би все тут
Tu voulais répondre, il semble que tout soit là.
Чому тоді це в тебе зайняло 20 секунд
Pourquoi ça t'a pris 20 secondes alors ?
Дарма ти вліз у біф, ти безголовий вершник
Tu n'aurais pas entrer dans ce clash, tu es un cavalier sans tête.
Якшо тобі замало - вважай це раунд перший
Si ce n'est pas assez pour toi, considère ça comme le premier round.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.