Текст и перевод песни Гоня - Свічка
Я
повертаюсь
з
церкви
до
обіду
вчасно
Je
reviens
de
l'église
pour
le
déjeuner
à
temps
З
самооцінкою
творця,
це
не
в
обіду,
чесно
Avec
l'estime
de
soi
du
créateur,
ce
n'est
pas
pour
le
déjeuner,
honnêtement
Я
ставив
свічку
як
мене
навчили,
попросив
J'ai
allumé
une
bougie
comme
on
m'a
appris,
j'ai
demandé
Та
повертаючись,
заводжу
механічний
апельсин
Mais
en
retournant,
je
démarre
l'orange
mécanique
Запросто
присяду
з
тими
бабками
на
лавці
Je
peux
facilement
m'asseoir
avec
ces
vieilles
dames
sur
le
banc
Ми
зачмирим
Юльку
за
єблю
на
заправці
On
va
parler
de
Yulia
pour
sa
baise
à
la
station-service
Того
малого
за
школу,
під
шумок
його
батьків
Ce
petit
pour
l'école,
sous
le
couvert
de
ses
parents
А
ти
хулі
палиш,
підар,
поїбалу
захотів
Et
toi,
pourquoi
tu
fumes,
sale
enfoiré,
tu
veux
te
faire
baiser
?
Я
мушу
бігти,
всім
би
плюнув
в
морду
щиро
Je
dois
courir,
j'aurais
craché
à
la
gueule
de
tout
le
monde
sincèrement
Ви
заслужили,
раз
я
переплутав
Мордор
з
Широм
Vous
le
méritez,
puisque
j'ai
confondu
Mordor
avec
la
Comté
Там
маргіналів
весь
під'їзд,
то
привітатись
би
Il
y
a
des
marginaux
dans
tout
l'immeuble,
il
faudrait
les
saluer
А
то
в
минулий
раз
якось
ну
не
впевнено
я
бив
La
dernière
fois,
j'ai
frappé
un
peu
trop
timidement
Та
які
образи,
блін,
агресія,
все
по
нулях
Mais
quelles
images,
bordel,
de
l'agression,
tout
est
à
zéro
Просто
позавчора
десь
тут
малий
мій
гуляв
Simplement,
avant-hier,
mon
petit
a
joué
ici
quelque
part
Я
дружелюбний,
як
Ісус
після
психотерапевта
Je
suis
amical,
comme
Jésus
après
un
psychothérapeute
Тільки
мені
з
кожним
після
бою
треба
перетерти
Sauf
que
j'ai
besoin
de
parler
avec
chaque
personne
après
le
combat
Похуй,
перетерпим!
Моє
кредо
- тільки
не
померти
Tant
pis,
on
va
tenir
bon
! Mon
credo
est
de
ne
pas
mourir
Важливо
вміти
грати,
а
вже
потім
перевернем
L'important
est
de
savoir
jouer,
et
ensuite
on
va
retourner
la
situation
Я
богохульник?
А
хтось
з
вас
пастор-інквізитор?
Je
suis
un
blasphémateur
? Et
qui
parmi
vous
est
un
pasteur-inquisiteur
?
Та
всі
потуги
проти
мене,
як
напасти
з
реквізитом
Tous
vos
efforts
contre
moi,
c'est
comme
d'attaquer
avec
des
accessoires
Ше
не
таке
терпів,
та
не
понос
тут
залопатив
J'ai
déjà
enduré
bien
pire,
et
je
n'ai
pas
attrapé
la
diarrhée
ici
Я
про
черги,
там
де
кожна
друга,
просто
запитати
Je
parle
des
files
d'attente,
où
chaque
deuxième
personne
me
demande
juste
Господи
помилуй,
чесно,
мій
невроз
як
то
перило
Dieu
a
pitié,
honnêtement,
mon
névrose
est
comme
cette
balustrade
Розхитати
ше
протсіше,
ніж
стояти
тупорило
Il
est
plus
facile
de
la
faire
basculer
que
de
rester
immobile
comme
un
idiot
Попросіть
ще
і
я
дам
вам
добра
Demandez
encore
et
je
vous
donnerai
du
bien
Чи
на
рабиню,
чи
на
раба
Ou
une
esclave,
ou
un
esclave
Благословення
то
виривав
Vous
avez
arraché
votre
bénédiction
Свою
гординю
замурував
Vous
avez
muré
votre
fierté
Попросіть
ше
і
я
дам
вам
добра
Demandez
encore
et
je
vous
donnerai
du
bien
Я
бачив,
як
священник
трахнув
бобра
J'ai
vu
le
prêtre
baiser
un
castor
Я
бачив,
як
дітей
священник
карав
J'ai
vu
le
prêtre
punir
les
enfants
Все
йому
принесли
- нічого
не
крав
Tout
lui
a
été
apporté
- il
n'a
rien
volé
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: андрій рубік, ігор гутник
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.