Сильно, та не зовсім - Гоня перевод на немецкий

Сильно, та не зовсім

Я скитаюсь між ідеями в своїй башці тупій
Я кончєний мудак в твоїх очах, тому слова тобі
Летять нахуй, як і я, печалі більше принеси нам
Ти чого чекала? Ще й від батька твого сина
На милосердя чи кохання, я лежу в червоній ванні
Перед тим завис в стосунках у підвішеному стані
Питаю в психіатра далі: ей, чому це не весною?
Стеля підвісна стала реально підвісною
Я вмираю кожен день від нетерпіння сратись
Я б хотів вже здатись веселішим, а виходить здатись
Дієслова в текстах моїх це апогей скілів
Йди ти нахуй, мій куплет тут не по гейськи ліг
Я їбу всю прогресивність раком і на камеру
Рубаю лебедя зі щукою і це не правильно
Мої текста сьогодні родом прямо із похмілля
Я почав з лав сторі, закінчу точно не весіллям
Навезіть, будь ласка, нам побільше психотерапевтів
Ми занадто мудрі і, чомусь, замало вперті
Кожен з нас вже знає, як все має далі бути
Я повертаюся до себе пішки в Старі Гути
На біс тобі музла наніс, на відстані не зламані
Зблизька – вже пізда мені, ну скільки там до слави днів?
Я не рахую більше днів війни і скільки без тепла ми
Похуй шо там в тебе, шо там в Ляни і Степана
Не питай мене за правду, чи мій вибір більше
Я заїбався битись з вами й битва не за двір вже
Не питай за віжин, та не питай за Свірж
І так не буде видно вам, наскільки я там свіжий
Патла в білий знову, як 4 роки тому, блять
Я не поїхав дахом, я пішов від тебе пішки нахуй
Все як ти і хотіла, ні? Швидко й не зі злості
Ми знов закохані з тобою? Сильно, та не зовсім

Stark, aber nicht ganz

Ich irre zwischen Ideen in meinem dummen Kopf umher
Ich bin ein verdammter Idiot in deinen Augen, deswegen sind meine Worte für dich
Scheißegal, so wie ich, bring uns mehr Trauer
Was hast du erwartet? Noch dazu vom Sohn deines Vaters
Auf Barmherzigkeit oder Liebe, ich liege in einer roten Badewanne
Davor hing ich in Beziehungen in einem Schwebezustand
Ich frage den Psychiater weiter: Ey, warum nicht im Frühling?
Die abgehängte Decke wurde wirklich abgehängt
Ich sterbe jeden Tag vor Ungeduld, mich zu streiten
Ich würde gerne fröhlicher wirken, aber es kommt nur ein "sich ergeben" heraus.
Die Verben in meinen Texten sind der Höhepunkt meiner Fähigkeiten
Verpiss dich, meine Strophe passt hier nicht schwul rein
Ich ficke die ganze Fortschrittlichkeit von hinten und vor der Kamera
Ich zerhacke den Schwan mit dem Hecht und das ist nicht richtig
Meine Texte stammen heute direkt aus dem Kater
Ich habe mit einer Lovestory angefangen, werde aber sicher nicht mit einer Hochzeit enden
Bringt uns bitte mehr Psychotherapeuten
Wir sind zu weise und, warum auch immer, zu wenig stur
Jeder von uns weiß schon, wie alles weitergehen soll
Ich kehre zu Fuß nach Stari Huty zu mir zurück
Als Zugabe habe ich dir Musik aufgetragen, aus der Ferne sind wir nicht zerbrochen
Aus der Nähe – bin ich am Arsch, na, wie viele Tage bis zum Ruhm?
Ich zähle die Kriegstage nicht mehr und wie lange wir ohne Wärme sind
Scheiß drauf, was bei dir los ist, was bei Lyana und Stepan los ist
Frag mich nicht nach der Wahrheit oder meiner Wahl
Ich habe es satt, mit euch zu kämpfen, und der Kampf ist nicht mehr um den Hof
Frag nicht nach der Vision, und frag nicht nach Svirzh
Ihr werdet sowieso nicht sehen, wie frisch ich dort bin
Die Haare wieder weiß, wie vor vier Jahren, verdammt
Ich bin nicht verrückt geworden, ich bin zu Fuß von dir weggegangen, verdammt
Alles, wie du es wolltest, nicht wahr? Schnell und ohne Wut
Sind wir wieder ineinander verliebt? Stark, aber nicht ganz