Текст и перевод песни Город 312 - Амигос

Амигос

Иду, в стальную нить собрав свои нервы
По раскалённым добела недрам,
По головам и пальцам рук.
Не важно, кто теперь будет первым,
Кто будет начинать игру.

Иду на мёртвую петлю
Ведёт меня. я его ловлю

Кричу, да так, что разрывает мне горло
И мир вокруг на лоскуты порван,
Как старый кожаный башмак.
Кричу – так пусть меня другие услышат,
Услышат, если всё ещё дышат.
Плохо лучше, чем никак...

Иду на мёртвую петлю
Ведёт меня. я его ловлю

Amigos

Walking, nerves gathered into a steel thread,
Through depths heated white-hot,
Over heads and fingertips.
It doesn't matter who will be first now,
Who will start the game.

Walking towards a dead loop,
It leads, we catch it.

Screaming, so loud it tears the throat,
And the world around is torn to shreds,
Like an old leather shoe.
Screaming – so let others hear,
Hear, if they still breathe.
Bad is better than nothing...

Walking towards a dead loop,
It leads, we catch it.