Катится - Город 312 перевод на французский

Катится

Рассвет, мой город зевает
Всем хищным доброй охоты
И стая кинется верить и жить
Она тебя провожает
Его встречает с работы
И здесь опять территория лжи
И катится вверх, да по венам
Чья-то боль, чья-то измена
Ты на него снизу вверх, но его не вернешь
Катится, волею судеб
Что еще дальше там дальше будет
Но пусть никогда не кончается твой майский курт
Держали руки в карманах
В руках мы держали секреты
Канаты рвались как тонкая нить
Когда, не скрываясь в обманах
Дела бросали в запреты
И знал лишь дождь, как хотелось любить
И катится вверх да по венам
Чья-то боль, чья-то измена
Ты на него снизу вверх, но его не вернешь
Катится волею судеб
Что еще там дальше будет
Но пусть никогда не кончается твой майский дождь
Хлестай вода поднебесной
Срывай мне душу слезами
Я за двоих искупила вину
Когда в полушаге от бездны
Мы вдруг столкнемся глазами
Ты всё поймешь, но уже не свернуть
И катится вверх да по венам
Чья-то боль, чья-то измена
Ты на меня снизу вверх, но меня не вернешь
Катится волею судеб
Что еще там дальше будет
Но пусть никогда не кончается-а-а
Катится вверх да по венам
Чья-то боль, чья-то измена
Ты на меня снизу вверх, но меня не вернешь
Катится волею судеб
Что еще там дальше будет
Но пусть никогда не кончается мой майский дождь
Но пусть никогда не кончается-а-а
Но пусть никогда не кончается-а-а
Но пусть никогда не кончается твой майский дождь

Roule

L'aube, ma ville bâille
À tous les prédateurs, bonne chasse
Et la meute se lancera pour croire et vivre
Elle t'accompagne
Elle le rencontre après le travail
Et ici encore, le territoire du mensonge
Et ça roule vers le haut, dans les veines
La douleur de quelqu'un, la trahison de quelqu'un
Tu le regardes de bas en haut, mais tu ne peux pas le ramener
Ça roule, par la volonté du destin
Ce qui sera plus loin, plus loin
Mais que ton mois de mai ne se termine jamais
Nous tenions nos mains dans nos poches
Dans nos mains, nous tenions des secrets
Les cordes se sont brisées comme un fil fin
Quand, sans nous cacher dans les tromperies
Nous avons laissé tomber les affaires dans les interdictions
Et seule la pluie savait combien nous voulions aimer
Et ça roule vers le haut, dans les veines
La douleur de quelqu'un, la trahison de quelqu'un
Tu le regardes de bas en haut, mais tu ne peux pas le ramener
Ça roule par la volonté du destin
Ce qui sera plus loin, plus loin
Mais que ta pluie de mai ne se termine jamais
Fléau de l'eau céleste
Arrache-moi l'âme avec des larmes
J'ai expié le péché pour nous deux
Quand à un demi-pas de l'abîme
Nous nous rencontrerons soudainement des yeux
Tu comprendras tout, mais il est déjà trop tard pour revenir en arrière
Et ça roule vers le haut, dans les veines
La douleur de quelqu'un, la trahison de quelqu'un
Tu me regardes de bas en haut, mais tu ne peux pas me ramener
Ça roule par la volonté du destin
Ce qui sera plus loin, plus loin
Mais que ça ne se termine jamais-a-a
Ça roule vers le haut, dans les veines
La douleur de quelqu'un, la trahison de quelqu'un
Tu me regardes de bas en haut, mais tu ne peux pas me ramener
Ça roule par la volonté du destin
Ce qui sera plus loin, plus loin
Mais que ma pluie de mai ne se termine jamais
Mais que ça ne se termine jamais-a-a
Mais que ça ne se termine jamais-a-a
Mais que ta pluie de mai ne se termine jamais