Текст и перевод песни Город 312 - Сквозняк

Сквозняк

Сквозняк унес твои шаги с собой,
Захлопнув дверь,
Взмахнул прозрачной тканью,
Я одна...
Надув пузырь печальный у окна,
И занавеска опадает мне на плечи, как вода,
И обнимая, утекает между пальцев в никуда.

Refrain:
Эй, милый, послушай ветер,
В окне напротив зажегся свет.
И тень твоя пропала в свете,
Но ты узнай мой силуэт.

Сквозняк упал к моим ногам босым,
Захлопнув дверь и замерев от счастья,
Я одна...
В его воздушной власти у окна,
И как внимательный читатель водит пальцем между строк,
Он поднимает мое платье, не касаясь голых ног.

Refrain

Обнимая, утекает между пальцев рук

Замыкает этот круг

Le courant d'air

Le courant d'air a emporté tes pas avec lui,
Fermant la porte,
Il a agité son voile transparent,
Je suis seule...
J'ai soufflé une bulle de tristesse près de la fenêtre,
Et le rideau tombe sur mes épaules comme de l'eau,
Et en m'embrassant, il s'écoule entre mes doigts vers le néant.

Refrain:
Hé, mon chéri, écoute le vent,
Une lumière s'est allumée dans la fenêtre d'en face.
Et ton ombre a disparu dans la lumière,
Mais reconnais ma silhouette.

Le courant d'air est tombé à mes pieds nus,
Fermant la porte et se figant de bonheur,
Je suis seule...
Sous sa puissance aérienne près de la fenêtre,
Et comme un lecteur attentif fait glisser son doigt entre les lignes,
Il soulève ma robe sans toucher mes jambes nues.

Refrain

En m'embrassant, il s'écoule entre mes doigts,

Fermant ce cercle.