Текст и перевод песни Гости Гаррисона - Обещай

Обещай

Закат пылает красным огнем
Мне 17 и я влюблен
И мы свободны, нам все можно
Нам все можно с тобой
На крыше рукой до звезды
И пускай что боюсь высоты
И так не важно, что там ждет нас
С тобою впереди
Только обещай
Что когда меня встретишь
Пригласишь на чай
Жаль что сейчас я не знаю, где ты
Только обещай
Что когда меня встретишь
Пригласишь на чай
Жаль что сейчас я не знаю, где ты
Только обещай
Что когда меня встретишь
Пригласишь на чай
Жаль что сейчас я не знаю, где ты
Только обещай
Что когда меня встретишь
Пригласишь на чай
Жаль что сейчас я не знаю, где ты
Ветер с окна, до потолка
Взмывается тюль как парус
Дверь без звонка, я без тебя
По лестнице на верхний ярус
И где-то там для меня приготовлен план
Побег с планеты Земля
Птицы на Юг, грустно поют
О том, что все пришлось оставить
Заходим на круг, обнялись без рук
Я это лишь могу представить
Но, где-то там для меня, приготовлен план
Побег с планеты Земля
Только обещай
Что когда меня встретишь
Пригласишь на чай
Жаль что сейчас я не знаю, где ты
Только обещай
Что когда меня встретишь
Пригласишь на чай
Жаль что сейчас я не знаю, где ты
Только обещай
Что когда меня встретишь
Пригласишь на чай
Жаль что сейчас я не знаю, где ты
Только обещай
Что когда меня встретишь
Пригласишь на чай
Жаль что сейчас я не знаю, где ты

Promets-moi

Le coucher de soleil flambe d'un rouge vif
J'ai 17 ans et je suis amoureux
Et nous sommes libres, tout nous est permis
Tout nous est permis avec toi
Sur le toit, la main jusqu'à l'étoile
Et même si j'ai peur des hauteurs
Ce n'est pas important ce qui nous attend
Avec toi devant
Promets-moi seulement
Que lorsque tu me rencontreras
Tu m'inviteras à prendre le thé
Dommage que je ne sache pas où tu es maintenant
Promets-moi seulement
Que lorsque tu me rencontreras
Tu m'inviteras à prendre le thé
Dommage que je ne sache pas où tu es maintenant
Promets-moi seulement
Que lorsque tu me rencontreras
Tu m'inviteras à prendre le thé
Dommage que je ne sache pas où tu es maintenant
Promets-moi seulement
Que lorsque tu me rencontreras
Tu m'inviteras à prendre le thé
Dommage que je ne sache pas où tu es maintenant
Le vent de la fenêtre, jusqu'au plafond
La tulle s'envole comme une voile
La porte sans sonnette, je suis sans toi
Par les escaliers jusqu'au palier supérieur
Et quelque part, un plan est préparé pour moi
S'échapper de la planète Terre
Les oiseaux vers le sud, chantant tristement
Sur le fait que tout a dû être laissé
Nous rentrons dans le cercle, nous nous sommes embrassés sans nos mains
Je ne peux que l'imaginer
Mais, quelque part, un plan est préparé pour moi
S'échapper de la planète Terre
Promets-moi seulement
Que lorsque tu me rencontreras
Tu m'inviteras à prendre le thé
Dommage que je ne sache pas où tu es maintenant
Promets-moi seulement
Que lorsque tu me rencontreras
Tu m'inviteras à prendre le thé
Dommage que je ne sache pas où tu es maintenant
Promets-moi seulement
Que lorsque tu me rencontreras
Tu m'inviteras à prendre le thé
Dommage que je ne sache pas où tu es maintenant
Promets-moi seulement
Que lorsque tu me rencontreras
Tu m'inviteras à prendre le thé
Dommage que je ne sache pas où tu es maintenant