Текст и перевод песни Gosti Iz Budushchego - Голубой ангел

Голубой ангел

Поранена странным чувством
Не чувствуя вовсе боли
Иду я шагами грусти
По капле теряя волю
Шаги мои укрыты туманом
Руки давно нежность не знают
Голос сладко манит обманом
Но маленькой птичкой душа замерзает
Сердце на тропу выходит
Одиноким волком бродит
Я голубой ангел грусти
Куда себя деть, не знаю
Любовь к себе не пустит
А без любви я таю
Я пламенный ангел страсти
Зовётся мой танец дрожью
Душа моя рвётся на части
Любовь достучаться не может
Мне тихо печаль улыбалась
А я улыбалась печали
Я в снежном плену потерялась
Кричать мои губы устали
Глаза позабыли желанье и слёзы
В них полночь застыла - там падают звёзды
Сердце песнь луны заводит
Одиноко волк завоет
Я голубой ангел грусти
Куда себя деть, не знаю
Любовь к себе не пустит
А без любви я таю
Я пламенный ангел страсти
Зовётся мой танец дрожью
Душа моя рвётся на части
Любовь достучаться не может
Крылья мои
Закрывают полнеба
А мне бы
Пёрышком лёгким стать
Ветру наволю отдаться навсегда
Только любовью остаться

L'ange bleu

Blessée par un sentiment étrange
Ne ressentant aucune douleur
Je marche avec des pas de tristesse
Perdant ma volonté goutte à goutte
Mes pas sont enveloppés de brouillard
Mes mains ne connaissent plus la tendresse depuis longtemps
Une voix douce me charme avec des mensonges
Mais mon âme, comme un petit oiseau, gèle
Mon cœur se lance sur le chemin
Il erre comme un loup solitaire
Je suis l'ange bleu de la tristesse
Je ne sais où aller
L'amour de soi ne me laissera pas entrer
Et sans amour, je fond
Je suis l'ange flamboyant de la passion
Mon danse s'appelle un tremblement
Mon âme se déchire
L'amour ne peut pas frapper à ma porte
La tristesse me souriait doucement
Et je souriais à la tristesse
Je me suis perdue dans une prison de neige
Mes lèvres sont fatiguées de crier
Mes yeux ont oublié le désir et les larmes
La nuit y est figée - les étoiles y tombent
Mon cœur chante la chanson de la lune
Le loup hurle seul
Je suis l'ange bleu de la tristesse
Je ne sais où aller
L'amour de soi ne me laissera pas entrer
Et sans amour, je fond
Je suis l'ange flamboyant de la passion
Mon danse s'appelle un tremblement
Mon âme se déchire
L'amour ne peut pas frapper à ma porte
Mes ailes
Couvrent la moitié du ciel
Et j'aimerais
Devenir une plume légère
Me laisser aller au vent pour toujours
N'être que de l'amour