Gosti Iz Budushchego - Зима в сердце - перевод текста песни на французский
Gosti Iz Budushchego Зима в сердце

Gosti Iz Budushchego - Зима в сердце

Текст и перевод песни Gosti Iz Budushchego - Зима в сердце




Зима в сердце
L'hiver dans mon cœur
От твоего вскрика
De ton cri
Без твоего вздоха
Sans ton souffle
Я слишком отвыкла
Je suis trop habituée
Я слишком свободна
Je suis trop libre
Я стала спокойна
Je suis devenue calme
От давнего слова
Du vieux mot
Когда вдруг решил ты
Quand soudain tu as décidé
Крылатым стать снова
De redevenir ailé
Убери руки с моего пульса
Enlève tes mains de mon pouls
Я уже слишком жива (слишком жива)
Je suis déjà trop vivante (trop vivante)
С моего пульса убери руки, а-а
Enlève tes mains de mon pouls, a-a
Но у меня зима в сердце
Mais j'ai l'hiver dans mon cœur
На душе вьюга
Une tempête dans mon âme
Знаю я, что можем
Je sais que nous pouvons
Мы друг без друга
Être l'un sans l'autre
Зима в сердце, на душе вьюга
L'hiver dans mon cœur, une tempête dans mon âme
Ты не понимаешь, что мы
Tu ne comprends pas que nous sommes
Друг от друга далеко
Loin l'un de l'autre
Ты говоришь, надо
Tu dis qu'il faut
Со мною быть рядом
Être à mes côtés
Твоя я надежда
Je suis ton espoir
Беда и награда
Le malheur et la récompense
Не чувствуя даже
Sans même ressentir
Ни сердцем, ни взглядом
Ni avec ton cœur, ni avec ton regard
Что буду я рада
Que je serais ravie
Расстаться однажды
De me séparer un jour
Обману, как ты хочешь
Je tromperai, comme tu le veux
Расскажу, чему веришь
Je raconterai ce en quoi tu crois
Я уже слишком жива (слишком жива)
Je suis déjà trop vivante (trop vivante)
Позабыть не успеешь
Tu n'auras pas le temps d'oublier
Разлюбить не сумеешь, а-а
Tu ne pourras pas me détester, a-a
Но у меня зима в сердце
Mais j'ai l'hiver dans mon cœur
На душе вьюга
Une tempête dans mon âme
Знаю я, что можем
Je sais que nous pouvons
Мы друг без друга
Être l'un sans l'autre
Зима в сердце
L'hiver dans mon cœur
На душе вьюга
Une tempête dans mon âme
Ты не понимаешь, что мы
Tu ne comprends pas que nous sommes
Друг от друга далеко
Loin l'un de l'autre
От твоего вскрика
De ton cri
Без твоего вздоха
Sans ton souffle
Я слишком отвыкла
Je suis trop habituée
Я слишком свободна
Je suis trop libre
Во мне столько силы
Il y a tant de force en moi
От твоего слова
De ton mot
Когда вдруг решил ты
Quand soudain tu as décidé
Крылатым стать снова
De redevenir ailé
Убери руки с моего пульса
Enlève tes mains de mon pouls
Я уже слишком жива (слишком жива)
Je suis déjà trop vivante (trop vivante)
С моего пульса убери руки, а-а
Enlève tes mains de mon pouls, a-a
Но у меня зима в сердце
Mais j'ai l'hiver dans mon cœur
На душе вьюга
Une tempête dans mon âme
Знаю я, что можем
Je sais que nous pouvons
Мы друг без друга
Être l'un sans l'autre
Зима в сердце, на душе вьюга
L'hiver dans mon cœur, une tempête dans mon âme
И ты понимаешь, что мы
Et tu comprends que nous sommes
Друг от друга...
Loin l'un de l'autre...
Зима в сердце, на душе стужа
L'hiver dans mon cœur, le froid dans mon âme
Знаю я, что ты мне
Je sais que tu ne me
Больше не нужен
Ne me seras plus utile
Эта зима мне сердце остудит
Cet hiver me refroidira le cœur
Тебя в моей жизни
Tu ne seras plus
Больше не будет
Dans ma vie
Никогда
Jamais




Авторы: польна е.л., усачев ю.а.
Gosti Iz Budushchego - Love Me in French
Альбом
Love Me in French
дата релиза
07-09-2011

1 Беги от меня
2 Время песок...
3 Это сильнее меня
4 Ты где-то
5 Нелюбовь
6 Зима в сердце
7 Люби меня по-французски
8 Так отважно
9 Разбить души твоей окна
10 Я с тобой
11 Голубой ангел
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.