Текст и перевод песни Gosti Iz Budushchego - Мой Понедельник

Мой Понедельник

Мой понедельник - как чей-то week-end
Мир в ожидании новых легенд
Сонный отель и обед нагишом
Снова никто не пришёл
Утром Хабаровск, а ночью Нью-Йорк
Встречу Шаде, а скорей всего Бьорк
И заведу разговор о тебе
Но это в моей голове
Можно сказать себе: "Хватит разлук"
Можно опять захотеть твоих рук
Можно пытаться себя изменить
Но только нельзя не любить
Можно сказать себе: "Хватит разлук"
Можно опять захотеть твоих рук
Можно пытаться себя изменить
Но только нельзя не любить
Виски со льдом, как янтарь, в хрустале
Мне предлагает танцевать на столе
Строчки стихов запишу на стекле
Им тесно в моей голове
Можно сказать себе: "Хватит разлук"
Можно опять захотеть твоих рук
Можно пытаться весь мир изменить
Но только нельзя не любить
Можно сказать себе: "Хватит разлук"
Можно опять захотеть твоих рук
Можно пытаться весь мир изменить
Но только нельзя не любить
Только нельзя не любить

Mon Lundi

Mon lundi, c'est comme ton week-end
Le monde attend de nouvelles légendes
Un hôtel endormi et un déjeuner nu
Encore une fois, personne n'est venu
Khabarovsk le matin et New York la nuit
Je rencontrerai Sade, ou peut-être Björk
Et j'entamerai une conversation sur toi
Mais c'est dans ma tête
Je peux me dire : « Assez de séparations »
Je peux vouloir à nouveau tes mains
Je peux essayer de me changer
Mais je ne peux pas ne pas aimer
Je peux me dire : « Assez de séparations »
Je peux vouloir à nouveau tes mains
Je peux essayer de me changer
Mais je ne peux pas ne pas aimer
Du whisky sur glace, comme de l'ambre dans du cristal
Elle me propose de danser sur la table
J'écrirai des lignes de poèmes sur le verre
Ils sont à l'étroit dans ma tête
Je peux me dire : « Assez de séparations »
Je peux vouloir à nouveau tes mains
Je peux essayer de changer le monde entier
Mais je ne peux pas ne pas aimer
Je peux me dire : « Assez de séparations »
Je peux vouloir à nouveau tes mains
Je peux essayer de changer le monde entier
Mais je ne peux pas ne pas aimer
Je ne peux pas ne pas aimer