Текст и перевод песни Gosti Iz Budushchego - На краю небес

На краю небес

Когда увидимся мы снова
На перекрёстке двух миров
Я буду за тобой готова
Идти в созвездье Гончих Псов
Ах, не обмануться бы нам
Не обознаться бы
В небо отважно шагнуть
Найти свой путь
Даже на краю небес
Если мир исчез
Я тебя найду и скажу на прощание
Если мир исчез
На краю небес
Я не упаду, я дала обещание
Мы не ангелы, не птицы
Летает в нас одна душа
Мы будем звёздами светиться
На Землю глядя чуть дыша
И может быть кто-то другой
За нас с тобой
В свете далёких планет
Найдёт ответ
Даже на краю небес
Если мир исчез
Я тебя найду и скажу на прощание
Если мир исчез
На краю небес
Я не упаду, я дала обещание

Au bord du ciel

Quand nous nous reverrons
Au carrefour de deux mondes
Je serai prête à te suivre
Dans la constellation des Chiens de Chasse
Ah, que nous ne nous trompions pas
Que nous ne nous méprenions pas
Vers le ciel, nous allons courageusement faire un pas
Trouver notre chemin
Même au bord du ciel
Si le monde a disparu
Je te trouverai et je te dirai au revoir
Si le monde a disparu
Au bord du ciel
Je ne tomberai pas, j'ai fait une promesse
Nous ne sommes pas des anges, pas des oiseaux
Une seule âme vole en nous
Nous brillerons comme des étoiles
Regardant la Terre en respirant à peine
Et peut-être quelqu'un d'autre
Pour nous deux
Dans la lumière des planètes lointaines
Trouvera une réponse
Même au bord du ciel
Si le monde a disparu
Je te trouverai et je te dirai au revoir
Si le monde a disparu
Au bord du ciel
Je ne tomberai pas, j'ai fait une promesse