Текст и перевод песни Gosti Iz Budushchego - Почему ты (версия 2003г.)

Почему ты (версия 2003г.)

Почему день? Почему солнца свет?
Как поверить в мир, если даже мира нет?
Сколько можно ждать, провожая поезда?
Почему ты? Почему навсегда?
Опять билет на поезд зажат в ладонь несмело
Глаза свои не скроешь. Кому какое дело?
Ещё четыре шага осталось до разлуки
Зачем ты не сказала? Да просто так, от скуки
Почему день? Почему солнца свет?
Как поверить в мир, если даже мира нет?
Сколько можно ждать, провожая поезда?
Почему ты? Почему навсегда?
Как строчки из молитвы читаешь расписанье
Мечты твои разбиты — пустые обещанья
Ещё четыре вздоха осталось до мгновенья
И кто-то остановит тебя прикосновеньем
Почему день? Почему солнца свет?
Как поверить в мир, если даже мира нет?
Сколько можно ждать, провожая поезда?
Почему ты? Почему навсегда?
Навсегда, хм-хм
Навсегда, а-а-а

Pourquoi toi (version 2003)

Pourquoi le jour ? Pourquoi la lumière du soleil ?
Comment croire au monde, s'il n'y a même pas de monde ?
Combien de temps puis-je attendre, en regardant passer les trains ?
Pourquoi toi ? Pourquoi pour toujours ?
Encore un billet de train serré dans ma paume, timidement
Je ne peux pas cacher mes yeux. Qui s'en soucie ?
Il ne reste plus que quatre pas avant la séparation
Pourquoi ne l'as-tu pas dit ? Juste comme ça, par ennui
Pourquoi le jour ? Pourquoi la lumière du soleil ?
Comment croire au monde, s'il n'y a même pas de monde ?
Combien de temps puis-je attendre, en regardant passer les trains ?
Pourquoi toi ? Pourquoi pour toujours ?
Comme des lignes de prière, tu lis l'horaire
Tes rêves sont brisés - des promesses vides
Il ne reste plus que quatre respirations avant l'instant
Et quelqu'un t'arrêtera par un toucher
Pourquoi le jour ? Pourquoi la lumière du soleil ?
Comment croire au monde, s'il n'y a même pas de monde ?
Combien de temps puis-je attendre, en regardant passer les trains ?
Pourquoi toi ? Pourquoi pour toujours ?
Pour toujours, hm-hm
Pour toujours, a-a-a