Текст и перевод песни Gosti Iz Budushchego - Ты где-то (версия 2003г.)

Ты где-то (версия 2003г.)

Где-то мечтой просыпаюсь
С неба на камни срываюсь
Руки твои отпуская
Падаю, но поднимаюсь
Нежно целуя дыханье
Я промолчу "До свидания"
Вновь исчезая с рассветом
Ты появляешься где-то
Ты где-то. Ты где-то. Ты где-то
Только не со мной
Ты где-то. Ты где-то. Ты где-то
Ты сон мой неземной
Ты где-то. Ты где-то. Ты где-то
Ты ангел моих снов
Ты где-то. Ты где-то, где-то (где-то)
Яркой звездою сияя
Знаю всегда, что одна я
Светом в ночи растворяясь
Лишь для тебя улыбаюсь
Имя твоё подарю я
Ветру, он вьюгу целует
Вновь не услышав ответа
Буду искать тебя где-то
Ты где-то. Ты где-то. Ты где-то
Только не со мной
Ты где-то. Ты где-то. Ты где-то
Ты сон мой неземной
Ты где-то. Ты где-то. Ты где-то
Ты ангел моих снов
Ты где-то. Ты где-то, где-то, где-то, где-то
Ты моя любовь
Снова с тобой рядом
Чувствую, что одна я
С самого первого взгляда
Силы свои теряя
С самого первого вздоха
Сердце моё замирает
Ты никогда не узнаешь
Как мне тебя не хватает
Ты где-то. Ты где-то. Ты где-то
Только не со мной
Ты где-то. Ты где-то. Ты где-то
Ты сон мой неземной
Ты где-то. Ты где-то. Ты где-то
Ты ангел моих снов
Ты где-то, ты где-то, где-то
Ты моя любовь, мм
Ты моя любовь (ты моя любовь), ооо
Ты моя любовь

Tu es quelque part (version 2003)

Quelque part, je me réveille dans un rêve
Du ciel, je tombe sur les pierres
En relâchant tes mains
Je tombe, mais je me relève
Embrassant tendrement ton souffle
Je murmurerai "Au revoir"
Disparaissant à nouveau avec l'aube
Tu apparais quelque part
Tu es quelque part. Tu es quelque part. Tu es quelque part
Mais pas avec moi
Tu es quelque part. Tu es quelque part. Tu es quelque part
Tu es mon rêve céleste
Tu es quelque part. Tu es quelque part. Tu es quelque part
Tu es l'ange de mes rêves
Tu es quelque part. Tu es quelque part, quelque part (quelque part)
Brillant comme une étoile brillante
Je sais toujours que je suis seule
Se dissolvant dans la lumière de la nuit
Je ne souris que pour toi
Je donnerai ton nom
Au vent, il embrasse la tempête de neige
N'ayant pas encore entendu de réponse
Je vais te chercher quelque part
Tu es quelque part. Tu es quelque part. Tu es quelque part
Mais pas avec moi
Tu es quelque part. Tu es quelque part. Tu es quelque part
Tu es mon rêve céleste
Tu es quelque part. Tu es quelque part. Tu es quelque part
Tu es l'ange de mes rêves
Tu es quelque part. Tu es quelque part, quelque part, quelque part, quelque part
Tu es mon amour
À nouveau à tes côtés
Je sens que je suis seule
Dès le premier regard
Perdant mes forces
Dès le premier souffle
Mon cœur s'arrête
Tu ne sauras jamais
Combien je te manque
Tu es quelque part. Tu es quelque part. Tu es quelque part
Mais pas avec moi
Tu es quelque part. Tu es quelque part. Tu es quelque part
Tu es mon rêve céleste
Tu es quelque part. Tu es quelque part. Tu es quelque part
Tu es l'ange de mes rêves
Tu es quelque part, tu es quelque part, quelque part
Tu es mon amour, mm
Tu es mon amour (tu es mon amour), ooo
Tu es mon amour