Текст и перевод песни Gosti Iz Budushchego - Метко 1 (версия 2003г.)

Метко 1 (версия 2003г.)

Я как Юрий Гагарин в твоем микрокосме
Всё, что до было, знаю, и знаю, что после
О тебе не мечтая, без тебя не страдая
Улыбаясь тихонько, дверь твою открываю
Я себя уверяю - ты созданье пустое
Ты совсем не моё, и люблю я другое
Только всё-таки что-то меня побеждает
Твои руки в обратном меня убеждают
Метко, метко, метко
Судьба стреляет. Редко, редко, редко
Не попадает. Ветка, ветка, ветка
Была упруга. Детка, детка
Я не твоя подруга
Я как Федор Михайлыч со своим "Идиотом"
Я тебя разгадаю по первым трём нотам
Мой диагноз печален, заболеть не пытаюсь
Как снегурочка таю, к тебе прикасаясь
Мысли цвета моренго, небо цвета индиго
Наше детское счастье - это всё-таки дико
Голос слаще сиропа, кожа цвета ванили
Твои губы опять не туда угодили
Метко, метко, метко
Судьба стреляет. Редко, редко, редко
Не попадает. Ветка, ветка, ветка
Была упруга. Детка, детка
Я не твоя подруга
Метко, метко, метко, метко
Редко, редко, редко
Ветка, ветка, ветка
Была упруга. Детка, детка
Я не твоя подруга

Mette 1 (version 2003)

Je suis comme Youri Gagarine dans ton microcosme
Tout ce qui était avant, je le sais, et je sais ce qui sera après
Sans rêver de toi, sans souffrir sans toi
En souriant doucement, j'ouvre ta porte
Je me convaincs que tu es une création vide
Tu n'es pas du tout à moi, et j'aime autre chose
Mais quand même, quelque chose me vainc
Tes mains me convainquent du contraire
Mette, mette, mette
Le destin tire. Rarement, rarement, rarement
Il ne frappe pas. Branche, branche, branche
Était élastique. Bébé, bébé
Je ne suis pas ton amie
Je suis comme Fiodor Mikhaïlovitch avec son "Idiot"
Je te déchiffrerai avec les trois premières notes
Mon diagnostic est triste, je n'essaie pas de tomber malade
Comme une petite fille des neiges, je fond en te touchant
Des pensées de couleur moraine, un ciel de couleur indigo
Notre bonheur d'enfant, c'est quand même sauvage
Une voix plus douce que le sirop, une peau de couleur vanille
Tes lèvres ont encore une fois mal tourné
Mette, mette, mette
Le destin tire. Rarement, rarement, rarement
Il ne frappe pas. Branche, branche, branche
Était élastique. Bébé, bébé
Je ne suis pas ton amie
Mette, mette, mette, mette
Rarement, rarement, rarement
Branche, branche, branche
Était élastique. Bébé, bébé
Je ne suis pas ton amie