Текст и перевод песни Государственная хоровая капелла Грузинской ССР feat. Автандил Мамацашвили & Государственный симфонический оркестр Грузинской ССР - Государственный гимн Грузинской ССР
იდიდე მარად, ჩემო სამშობლოვ,
Идиш Марад, моя родина,
გმირთა კერა ხარ განახლებული,
Герои хаба вы в курсе событий,
დიად პარტიის ნათელი აზრით
Отличная вечеринка с прекрасным видом
ლენინის სიბრძნით ამაღლებული.
Мудрость Ленина возвышенна.
შენი ოცნება ასრულდა,
Сбылась твоя мечта,
რისთვისაც სისხლი ღვარეო,
Для которой кровь-вино.
მშრომელი კაცის მარჯვენით
Правая рука трудолюбивого человека.
აყვავებულო მხარეო.
Цветущая сторона.
დიდი ოქტომბრის დროშის სხივებმა
Лучи великого Октябрьского флага
შენ გაგინათეს მთები ჭაღარა,
У тебя горы поседеют,
თავისუფლებამ და შემართებამ
Свобода и принадлежность
გადაგაქციეს მზიურ ბაღნარად.
Они превратили тебя в Мзиури багнари.
მოძმე ერების ოჯახში
Братская семья наций
ამაღლდი, გაიხარეო,
Воодушевляясь, радуйся,
მეგობრობით და გმირობით
Дружба и героизм
გამორჯვებულო მხარეო.
С другой стороны.
უხსოვარ დროდან ბრწყინავდა შენი
С незапамятных времен сиял твой
აზრი, ხმალი და გამბედაობა,
Мнение, меч и отвага,
დღეს საქართველოს ნათელ მომავალს
Светлое будущее Грузии сегодня
სჭედს ლენინური წრთობის თაობა.
Поколение Ленинского нрава.
კომუნიზმის მზე დაგნათის,
Коммунизм под солнцем,
კაშკაშა, მოელვარეო,
Ослепительный, вредоносный,
იდიდე მრავალჟამიერ,
Идиш,
ჩემო სამშობლო მხარეო!
Моя родина!
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.