Текст и перевод песни Гоша Куценко feat. Юлия Пак - Светлый дым

Светлый дым

Светлый дым, я растворяюсь с ним
В потоках воздуха, дыханием времени
Словно пар, мы в хороводе пар
Таких же ветреных кружим кружим

Ты ничего про жизнь не знала
И наконец то повезло
Как только дымкой стала
Узнала всех, познала всё

День превращается в тень
Ночь возвращается в день
Так забывается боль любовь
И мне воскреснуть надо

И мне воскреснуть надо
Но лень, но лень, но лень
Смерти нет, припeв есть и куплет
У странной песенки про эту жизнь

Так легко струиться высоко
С любимою душой, когда вы дым
Я ничего про жизнь не знала
И наконец мне повезло

Как только дымкой стала
Узнала всех, познала всё
День превращается в тень
Ночь возвращается в день

Как забывается боль любовь
И мне воскреснуть надо
И мне воскреснуть надо
Но лень, но лень, но лень

Светлый дым, я разгоняюсь с ним
До чистой скорости, до красоты на ты
Только жаль его спираль вуаль
В какой то миг творит, твой дым невидимым

Fumée claire

Fumée claire, je me dissous avec elle
Dans les courants d'air, le souffle du temps
Comme de la vapeur, nous sommes dans un tourbillon de vapeur
Tout aussi venteux, nous tournons, nous tournons

Tu ne savais rien de la vie
Et enfin, tu as eu de la chance
Dès que tu es devenue de la fumée
Tu as connu tout le monde, tu as tout appris

Le jour se transforme en ombre
La nuit revient au jour
Ainsi, la douleur et l'amour sont oubliés
Et j'ai besoin de ressusciter

Et j'ai besoin de ressusciter
Mais je suis paresseux, mais je suis paresseux, mais je suis paresseux
Il n'y a pas de mort, il y a un refrain et un couplet
À une drôle de chanson sur cette vie

C'est si facile de flotter haut
Avec une âme aimée, quand vous êtes de la fumée
Je ne savais rien de la vie
Et enfin, j'ai eu de la chance

Dès que je suis devenue de la fumée
J'ai connu tout le monde, j'ai tout appris
Le jour se transforme en ombre
La nuit revient au jour

Comme la douleur et l'amour sont oubliés
Et j'ai besoin de ressusciter
Et j'ai besoin de ressusciter
Mais je suis paresseux, mais je suis paresseux, mais je suis paresseux

Fumée claire, je prends de la vitesse avec elle
Jusqu'à une vitesse pure, jusqu'à la beauté à toi
C'est dommage que son voile en spirale
À un moment donné, il crée, ta fumée est invisible