Текст и перевод песни Гоша Куценко - Terminalis

Terminalis

Я иду улицами любимого города
Меня с детства пригревали разные города
Но я люблю именно-именно его
Я даже б отдал жизнь за временно прописанную в него

Вот моя школа в ней меня нормально учили
Церковь в ней паранормально крестили
На том углу мы курили, смеялись, пили
А на этом меня пару минут тому, как убили
Как убили? Как убили? Как убили?

Что-то вроде смертельно устал и уснул
И очнуться нет сил, нет сил
Задет за живое, ножом ножевое
Иду, а за мною кровавый курсив

Как убитыми такими глазами смотреть
Живым в глаза брату и маме?
Из-за телочки, мля
Зря так с ее пацаном, мы его пацанами

Там где есть проблемы, меня больше нет
В этом "нет" на все вопросы, смертельный ответ
Я иду и ищу подходящую рифму, моему состоянию
Что-то бы вроде бы вечное, умиротворение, умер, умер,
Недоумерание, рано, рано, рано...

Слово за слово, за слово, слово,
Контакта не вышло, не вышло, не вышло
Не услышали взрослые люди друг друга
Бывает так с нами.

Даже стыдно сейчас вспоминать,
Как все муторно вышло, вне смысла.
Вдруг блеснуло, мелькнуло и в мясо мое
Звук такой до сих пор внутри слышно

Вот уйду я сейчас на прием
К самому главному в мире врачу
Вот припишет таблетки, от которых
Надеюсь я в рай улечу

Если же есть у них против меня
Типа веские противопоказания
Готовься признаться, с*да-мазо наказаться
Но ада не надо, не надо

Размножаются клетки. Молекулы: теплятся, телятся, делятся
Люди влюбляются, жизнь продолжается, мир потерянный множиться
Понял я почему так тоскливо на ноль помножалась тема моя
Я ползу весь в крови по любимому городу
А умер за ту, которую не любил

Там где есть проблемы, меня больше нет
В этом "нет" на все вопросы, смертельный ответ
Я иду и ищу подходящую рифму, моему состоянию
Что-то бы вроде бы вечное, умиротворение, умер, умер,
Недоумерание, рано, рано, рано...

Terminalis

I walk through the streets of my beloved city
Different cities have sheltered me since childhood
But I love this one in particular
I would even give my life for someone who is temporarily registered in it

Here is my school where I was properly educated
The church where I was abnormally baptized
On that corner we smoked, laughed, and drank
And on this one I was killed a couple of minutes ago
How was I killed? How was I killed? How was I killed?

It was something like I was смертельно устал and fell asleep
And I don't have the strength to wake up, no strength
I was stabbed in the heart, with a knife
And I walk, while behind me there is a bloody italic

How can I look into the eyes of my living
Brother and mother, with such dead eyes?
Because of a chick, dammit
I shouldn't have messed with her boyfriend, we were all just kids

Where there are problems, I'm not there anymore
In this "not there" is a deathly answer to all questions
I walk and I look for a suitable rhyme for my condition
Something like eternal, peace, died, died,
Bewilderment, early, early, early...

Word after word, word after word,
Contact was not made, not made, not made
Adult people did not hear each other
It happens with us sometimes.

It's embarrassing even to remember now,
How everything happened so senselessly.
Suddenly it flashed, flickered and into my flesh
A sound that I can still hear inside

Now I'll go to see
The world's greatest doctor
He'll prescribe me pills, from which
I hope I'll fly away to heaven

If they have any
Like weighty contraindications against me
Get ready to confess, you BDSM-punisher
But no hell, no hell

Cells multiply. Molecules: they flicker, calve, divide
People fall in love, life goes on, the lost world multiplies
I understood why it was so melancholy when my theme was multiplied by zero
I crawl all bloody through my beloved city
And I die for the one I didn't love

Where there are problems, I'm not there anymore
In this "not there" is a deathly answer to all questions
I walk and I look for a suitable rhyme for my condition
Something like eternal, peace, died, died,
Bewilderment, early, early, early...