Текст и перевод песни Гоша Куценко - Жара

Жара

Где-то с небес идёт вода
А у меня жара всегда

А у одной девчонки танцующие ноги
Руки и глаза, и губы-недотроги
И даже грозовые облака
Когда она летит, разбегаются! Пока

Но что вызывает к ней расположение
Её манера чтения и звонкость пения
И я так понимаю, лень и сладкое печение
Не входят в круг подруг её и предпочтения

Женатые мужчины, проходите мимо
Налево уплывает, что непоправимо
Жёсткий, женский максимализм
Никакого коммунизма, капитализм

Я, конечно, не уверен, что, летая в облаках
Очень просто удержаться на одних только руках
Но, а если люди — птицы — и у них играет кровь
Вырастают у них крылья, называется Любовь

Где-то с небес идёт вода
А у меня жара всегда

Ты — моя! Жара! Любимая моя
Пора! Жара
Ты — моя! Жара! Любимая моя
Пора! Жара

У неё фигура, ничего не скажешь
А скажешь чего, ответит: того
Так что интуиция сразу подскажет
Если чего, это стоит того

Разумеется, она не смеётся, га-га-га
Но за это очень мило улыбается
В этот миг так легко засмотреться на неё
Ничего не попишешь, красавица

Кто это голой бежит по дорожке
Кто это йогом парит у окна
Кто сидит на самой строгой диете
Ну, конечно, она, ну, конечно, она

Но только есть одно но
Но только есть у неё
Одно немаленькое но
Молодой паренёк
Познакомились в кино
С ним одним она
В этом мире не одна
В их глазах смеётся Солнце
Улыбается Луна

Ты — моя! Жара! Любимая моя
Пора! Жара
Ты — моя! Жара! Любимая моя
Пора! Жара

Где-то с небес идёт вода
А у меня жара всегда

Ты — моя! Жара! Любимая моя
Пора! Жара
Ты — моя! Жара! Любимая моя
Пора! Жара

Heatwave

Rain falls from the sky up above
But I'm always burning inside with love

A girl with feet that dance and sway
With arms and eyes and lips that forbid
Even the storm clouds won't stay
When she flies, they scatter away

But there's something I find so appealing
The way she reads, and her voice so revealing
I think I understand her love of pretty things
But laziness and eating sweets, they're not her cup of tea

Married men, move along, I say
She'll take you on a wild ride, there's no other way
A strong, feminist vibe
No communism, only capitalism

I'm not sure how she stays so carefree
Floating through the air, with only her arms to hold on
But if we're all birds, and our blood runs with fire
Then those wings that grow are what we call desire

Rain falls from the sky up above
But I'm always burning inside with love

You're mine! Heatwave! My love
It's time! Heatwave
You're mine! Heatwave! My love
It's time! Heatwave

Her body, I have nothing to say
But if I do, she'll have something to say
My intuition tells me this is worth it
So what if it is, it's worth every bit

Of course, she doesn't laugh like a fool
But her smile is as sweet as a rule
It's easy to get lost in her gaze
She's a beauty, no doubt about it

Who's that running naked down the street
Who's that levitating outside the window
Who's on the strictest diet
She is, of course, she is

But there's just one thing
Just one thing about her
One tiny little thing
A young boy
They met at a movie
He's the only one
She's not alone in this world
Their eyes reflect the sun
The moon smiles upon them

You're mine! Heatwave! My love
It's time! Heatwave
You're mine! Heatwave! My love
It's time! Heatwave

Rain falls from the sky up above
But I'm always burning inside with love

You're mine! Heatwave! My love
It's time! Heatwave
You're mine! Heatwave! My love
It's time! Heatwave