Комета - Гоша Куценкоперевод на немецкий
Я
– комета
Ich
bin
ein
Komet
Лечу
к
вам
Fliege
zu
dir
Сейчас
где-то
Jetzt
irgendwo
Завтра
- там.
Morgen
- dort.
Там,
где
небо
Dort,
wo
der
Himmel
ist
Где
моря...
Wo
die
Meere
sind...
Там,
где
люди
Dort,
wo
die
Menschen
sind
Где
земля...
Wo
die
Erde
ist...
Как
мне
грустно
Wie
traurig
es
für
mich
ist
Быть
одной...
Allein
zu
sein...
В
атмосфере
In
der
Atmosphäre
Внеземной...
Außerirdisch...
Как
сложить
Wie
kann
ich
verwandeln
Мне
эту
боль?.
Diesen
Schmerz
für
mich?
С
расстоянием
Mit
der
Entfernung
В
любовь...
In
Liebe...
В
любовь...
In
Liebe...
В
любовь...
In
Liebe...
В
любовь...
In
Liebe...
В
любовь...
In
Liebe...
У
кометы
Ein
Komet
hat
Есть
хвосты...
Schweife...
А
у
кошки
Und
eine
Katze
hat
Есть
коты.
Kater.
Смысл
жизни
–
Der
Sinn
des
Lebens
–
Суета...
Eitelkeit...
А
у
нас
там
Und
bei
uns
dort
Пустота!
Leere!
В
любовь...
In
Liebe...
Солнце
светит...
Die
Sonne
scheint...
Я
лечу...
Ich
fliege...
Чаю,
таю
Ich
sehne
mich,
ich
schmelze
И
кричу.
Und
ich
schreie.
Чисто
в
смысле
Rein
im
Sinne
Бытия...
Des
Seins...
Кто
такие
–
Wer
sind
denn
Ты
и
я?
Du
und
ich?
Я
– комета!
Ich
bin
ein
Komet!
Лечу
в
вас!
Fliege
in
dich
hinein!
Сейчас
где-то
Jetzt
irgendwo
Завтра
- в
вас!.
Morgen
- in
dir!
Там,
где
сердце
Dort,
wo
das
Herz
ist
Где
душа
Wo
die
Seele
ist
Где
смертельно
Wo
sie
tödlich
Хороша...
Schön
ist...
Любовь!
Liebe!
Оцените перевод
1
Голая
2 Верные
3 Комета
4 Оса
5 Снег
6 Скорая
7 Корвалол
8 Опьянев
9 Созвездие любви
10 Море
11 Девушка Лена
12 Светлый дым
13 Привет
14 Sказки
2 Верные
3 Комета
4 Оса
5 Снег
6 Скорая
7 Корвалол
8 Опьянев
9 Созвездие любви
10 Море
11 Девушка Лена
12 Светлый дым
13 Привет
14 Sказки
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.