Текст и перевод песни Gosha Kutsenko - Корвалол

Корвалол

КОРВАЛОЛ

Я капну себе корвалол
От неразделенной любви.
Нанесен мне смертельный укол.
Дотянусь ли теперь до зари?
Он сердечную боль утолил,
А с душевной не смог мне помочь.
Но за это меня превратил
В мотылька на одну эту ночь. (2 раза)

Я лечу так низко,
Я лечу так высоко,
Я лечу так быстро
Прямо в облако.

Я тебе себя подарил,
Не гони меня в уголок.
В уголках столько темных сил,
Я боюсь их, Я-МОТЫЛЕК!!
Оттого я лечу на огонь,
Оголивший родной силуэт...
И сажусь на твою ладонь,
И курю тень твоих сигарет. (2 раза)

Я лечу так низко,
Я лечу так высоко,
Я лечу так быстро
Прямо в облако.

Одного не могу понять,
Отчего мне так хорошо??
Никуда не хочу улетать,
Я ожил и себя здесь нашел.
Ну, а если в любовном пылу
Угорю, выгонять не спеши,
Отыщи поострее иглу
Заколи, заспиртуй, засуши (2 раза)

Я лечу так низко,
Я лечу так высоко,
Я лечу так быстро
Прямо в облако.

Corvalol

CORVALOL

Je vais me mettre du Corvalol
Pour un amour non partagé.
Une piqûre mortelle m'a été administrée.
Est-ce que j'arriverai à voir l'aube ?
Il a soulagé la douleur de mon cœur,
Mais il n'a pas pu m'aider avec la douleur de mon âme.
Mais en retour, il m'a transformé
En papillon pour une seule nuit. (2 fois)

Je vole si bas,
Je vole si haut,
Je vole si vite
Directement vers le nuage.

Je t'ai offert mon cœur,
Ne me chasse pas dans un coin.
Il y a tellement de forces obscures dans les coins,
J'ai peur d'eux, je suis un PAPILLON !!
C'est pourquoi je vole vers le feu,
Dévoilant ta silhouette familière...
Et je me pose sur ta main,
Et je fume l'ombre de tes cigarettes. (2 fois)

Je vole si bas,
Je vole si haut,
Je vole si vite
Directement vers le nuage.

Je ne comprends pas une chose,
Pourquoi je me sens si bien ??
Je ne veux pas partir,
Je suis revenu à la vie et je me suis trouvé ici.
Mais si je m'enivre dans la passion amoureuse
Ne sois pas pressée de me chasser,
Trouve une aiguille plus acérée
Me tue, me conserve dans l'alcool, me sèche. (2 fois)

Je vole si bas,
Je vole si haut,
Je vole si vite
Directement vers le nuage.