Текст и перевод песни Гоша Куценко - Лето

Лето

Это... Лето... Где-то
Это... Лето... Где-то
Это... Лето... Где-то
Это... Лето... Где-то

Этот год был, конечно, за два
Нет, за три, даже за пять
Постирай нашу память, моя голова
А нужно отдохнуть от него, нужно отдыхать
Нужно убежать, укатить, улететь
Нужно удалить, нужно удалиться
Из сетей, куда-то себя деть
В природе раствориться! Слиться

Это лето - для себя
Лето это - себя для

Один на один с мамой-природой
Пойду по ветру Зюйд-Вест, Норд-ост
В обнимку с тёплой, нежной погодой
Назовём это просто: летний пост
Без алко, никотина, кайфа, мимо удобрений
Что так, так, так, так и крутится
Без пах-пах-пах, похотливых наслаждении
Что очень-очень-очень хочется
Нет, нет, нет! Никакой романтики
Взгляда в касании и плотного секса
Никаких игрушек, только фантики
Никаких сладостей, даже кекса
Только спорт от соблазна спасёт
Только йога нас с собою рассудит
Дельтаплан, а не плана полёт
Доска с гвоздями усыпит и разбудит

Это лето - для себя
Лето это - себя для

И дойдя до конца в рассуждениях
Бесконечно всех хотя и любя
Не вводить весь мир в искушение
И оставить лето дома у себя
Оставь для себя у себя
Это лето полусерьёзно, полушутя
И там, где не будет тебя летом где-то
Кто-то вспомнит с любовью тебя

Это... Лето... Где-то
Это... Лето... Где-то
Это... Лето... Где-то
Это... Лето... Где-то

Это лето - для себя
Лето это - себя для
Это лето - для себя
Лето это - себя для

L'été

C'est... L'été... Quelque part
C'est... L'été... Quelque part
C'est... L'été... Quelque part
C'est... L'été... Quelque part

Cette année a été, bien sûr, pour deux
Non, pour trois, même pour cinq
Lave notre mémoire, ma tête
Et il faut se reposer de lui, il faut se reposer
Il faut s'échapper, partir, s'envoler
Il faut supprimer, il faut se retirer
Des réseaux, se mettre quelque part
Se dissoudre dans la nature ! Fusionner

Cet été - pour moi
L'été c'est - moi pour

Seul à seul avec la mère nature
Je vais suivre le vent du sud-ouest, du nord-est
Dans les bras d'une météo chaude et douce
Appelons ça simplement : le jeûne d'été
Sans alcool, ni nicotine, ni trip, sans les engrais
Qui tourne comme ça, comme ça, comme ça, comme ça
Sans les pah-pah-pah, les plaisirs lubriques
Qui donnent envie de tellement, tellement, tellement
Non, non, non ! Pas de romantisme
Un regard qui se touche et un sexe dense
Pas de jouets, que des emballages
Pas de friandises, même pas un gâteau
Seul le sport sauvera de la tentation
Seul le yoga nous jugera avec nous-mêmes
Un deltaplane, et non un plan de vol
Une planche à clous endormira et réveillera

Cet été - pour moi
L'été c'est - moi pour

Et en arrivant au bout de mes réflexions
Aimant tous infiniment, bien que
Ne pas mettre tout le monde à l'épreuve
Et laisser l'été à la maison, chez moi
Laisse pour toi chez toi
Cet été, à moitié sérieusement, à moitié en plaisantant
Et là où tu ne seras pas cet été quelque part
Quelqu'un se souviendra de toi avec amour

C'est... L'été... Quelque part
C'est... L'été... Quelque part
C'est... L'été... Quelque part
C'est... L'été... Quelque part

Cet été - pour moi
L'été c'est - moi pour
Cet été - pour moi
L'été c'est - moi pour