Гоша Куценко - Музыка - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Гоша Куценко - Музыка




Музыка
Musique
Мне надо к врачам, так я люблю музыку
J'ai besoin d'aller chez le médecin, j'aime tellement la musique
Помогите, кто-нибудь спасите меня?
Aidez-moi, quelqu'un, sauvez-moi ?
Оторвите с головой наушники
Enlevez-moi les écouteurs de la tête
Который час сейчас, три ночи дня
Quelle heure est-il maintenant, trois heures du matin
Мне изменяет моё воображение
Mon imagination me trahit
Друзья думаю я лишился их и ума
Mes amis, je pense que j'ai perdu la tête et l'esprit
Каждое мгновения у меня дни рождения
Chaque instant, c'est mon anniversaire
Остановите музыку, мне страшно мама
Arrête la musique, j'ai peur, maman
Она мне и за брата, и за друга
Elle est ma sœur, mon ami
За одноклассников, за дочку и за RU
Pour mes camarades de classe, ma fille et mon RU
За три дыры Вконтакте у Facebook
Pour les trois trous de VK sur Facebook
И за медицинскую сестру
Et pour l'infirmière
За всех у кого я музыке учился
Pour tous ceux dont j'ai appris la musique
Во дворах имени Чайковского
Dans les cours de Tchaïkovski
За всех в кого я просочился
Pour tous ceux dans qui je me suis infiltré
Ведь с*кс самая музыка
Parce que le sexe est la meilleure musique
Эй, парень посмотри на нее.
Hé, mec, regarde-la.
Эй, подруга посмотри на нее
Hé, fille, regarde-la
Эй, вы послушайте ее
Hé, écoutez-la
Это музыка и я люблю ее
C'est de la musique et je l'aime
Эй, парень посмотри на нее.
Hé, mec, regarde-la.
Эй, подруга посмотри на нее
Hé, fille, regarde-la
Эй, вы послушайте ее
Hé, écoutez-la
Это музыка и я люблю ее
C'est de la musique et je l'aime
Я буду вечно помнить ваш нежный образ
Je me souviendrai toujours de ton image douce
Вот по настоящему, красивые слова
Voilà de vrais mots beaux
Сказать бы их кому-нибудь, кому никому
Je les dirais à quelqu'un, à qui que ce soit
На горизонте только музыка
A l'horizon, il n'y a que de la musique
Ей назначаю первое свидание
Je lui fixe notre premier rendez-vous
Музыка, welcome, на танец тебя
Musique, bienvenue, viens danser avec moi
Посидим, по бухаем, песни про таяние
On va s'asseoir, boire un coup, chanter des chansons sur la fonte
Льдов, надеть мороженого
Des glaces, mettre de la glace à la crème
Мы друг друга не ревнуем,
On ne se jalouse pas
Мы с ней саамы Советский Союз
On est le plus soviétique possible
Если что-то мы просто рифмуем,
Si quelque chose, on rime simplement
Сны в унисон и в отзвуке звук
Des rêves en harmonie et en résonance
Ее одну зову к себе на подмогу,
Je l'appelle à l'aide
Когда живу один на один без любви
Quand je vis seul, sans amour
Почему человеком приходили к нам боги,
Pourquoi les dieux sont-ils venus vers nous comme des humains
А не в виде красивой мелодии
Et non sous la forme d'une belle mélodie
Эй, парень посмотри на нее.
Hé, mec, regarde-la.
Эй, подруга посмотри на нее
Hé, fille, regarde-la
Эй, вы послушайте ее
Hé, écoutez-la
Это музыка и я люблю ее
C'est de la musique et je l'aime
Эй, парень посмотри на нее.
Hé, mec, regarde-la.
Эй, подруга посмотри на нее
Hé, fille, regarde-la
Эй, вы послушайте ее
Hé, écoutez-la
Это музыка и я люблю ее
C'est de la musique et je l'aime
Эй, парень посмотри на нее.
Hé, mec, regarde-la.
Эй, подруга посмотри на нее
Hé, fille, regarde-la
Эй, вы послушайте ее
Hé, écoutez-la
Это музыка и я люблю ее
C'est de la musique et je l'aime
Эй, парень посмотри на нее.
Hé, mec, regarde-la.
Эй, подруга посмотри на нее
Hé, fille, regarde-la
Эй, вы послушайте ее
Hé, écoutez-la
Это музыка и я люблю ее
C'est de la musique et je l'aime





Авторы: куценко ю.г., лукьянов р.а.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.