Текст и перевод песни Гоша Куценко - Таблетка

Таблетка

Дорастворилась в воде таблетка шипучая
В комнате стало совсем омерзительно тихо
Город двадцатого выглядит конечно круто и лихо
Но это не повод безумно его на вечную память

Нужно жить-процветать, мы - цветы, а не дети асфальта
Если что назад, то не жизнь и не время, а сальто

Уронил опять телефон слон
Внутри всё мыльно-пыльно, сально
Вот сейчас его соберу, тебя наберу
И отпущу вместо себя туда вертикально

В полёте его ты возьмёшь свою полусевшую трубку
Скажешь: "Алло" ветру, скорости, смерти мобильного телефона
А повезёт, вместе с вами приземлится
ещё один участник человеческого марафона
Потому как нас в это время дня и года по
улицам бегает носит тысячи, тысячи, тысячи.

В милиции быстро найдут меня владельцы сим-карты
Заблокируют по статье долбо красиво наверняка надолго
По НТВ скажут, что кто-то погиб при исполнении пешеходного долга
И никто не узнает что убийство
свершилось твоим голосом, а я просто свидетель

А если всем повезёт, то скоро выпадет снег
А потом на горло очень быстро наступит весна
Будем ездить на вело, вяло общаться
И бодро за деньги сниматься в кино
Иметь красивеиших-блондинок, без кондомов и сна
Жизнь короче прекрасна, но тем не менее, есть-есть одно "но".

Comprimé

Le comprimé effervescent s'est dissous dans l'eau
La pièce est devenue terriblement silencieuse
La ville du XXe siècle est vraiment cool et rebelle
Mais ce n'est pas une raison pour l'aimer à jamais

Nous devons vivre et prospérer, nous sommes des fleurs, pas des enfants de l'asphalte
Si nous retournons en arrière, ce n'est pas la vie ni le temps, mais un salto

J'ai encore une fois laissé tomber mon téléphone
Tout est savonneux, poussiéreux, gras à l'intérieur
Je vais le ramasser maintenant, te composer un numéro
Et je t'y enverrai à la place de moi verticalement

En vol, tu prendras ton téléphone à moitié mort
Tu diras: "Allô" au vent, à la vitesse, à la mort du téléphone mobile
Et si tu as de la chance, vous atterrirez ensemble
un autre participant au marathon humain
Parce qu'à cette heure du jour et de l'année, nous sommes
des milliers, des milliers, des milliers qui courent dans les rues.

La police me trouvera rapidement, les propriétaires de la carte SIM
Bloqueront mon compte pour longtemps pour un joli délit
Sur NTV, ils diront que quelqu'un est mort en accomplissant son devoir de piéton
Et personne ne saura que le meurtre
a été commis par ta voix, et je ne suis qu'un témoin

Et si tout le monde a de la chance, il neigera bientôt
Puis le printemps arrivera très vite sur le cou
Nous roulerons à vélo, nous parlerons mollement
Et nous jouerons énergiquement dans des films pour de l'argent
Avoir de belles blondes, sans préservatifs et sans sommeil
La vie est courte, mais belle, mais il y a quand même un "mais".