Танцы - Гоша Куценко перевод на немецкий

Танцы

У всякой палочки второй конец
Вот начало жизни а вот и он
Если кто-то говорит тебе п*пец
Кто-то в это время думает ты чемпион

Кто-то тебя за что-то прощает
Кто-то решил затаится в обиде
Твой ледничок-сердца растаял
Затопил островок в чём то внутренним мире

Только спасал смысл личной жизни
Общество ответило тебе собой расколом
Окончилось детство, пошла в школу
Финиш институт не взяли на работу

Как-то долго одна по ночам сна без
Мысли, депрессии, бессмыслицы
Хочется достучаться до небес
На помощь приходят мобильные танцы

Ты не торопись, ты не суетись
Не слезоточи девчонка
Ты не превышай, ты не нарушай
Кислотно-щелочной баланс

Сколько не крути педали-бигуди
Но то, что больно, будет больно
Тупо заучи, музыку включи
И давай, давай, давай, давай

У всякой медальки вторая сторона
Вот например планета Луна
Если кто-то говорит тебе: "Святая"
Кто-то кричит: "Она с*ка, да"

С работы уволили, ее самооценка
На концерт пригласили Гоши Куценка
Выпила, пришла, музыку послушала
Раз и встретила родственную душу

Тебе сколько 20, а ей 220
Ну и что, что она розетка
Ты целуешься с кем и как?
Когда с вилкой под током детка

Как-то долго одна по ночам сна без
Мысли, депрессии, бессмыслицы
Хочется достучаться до небес
На помощь приходят мобильные танцы

Ты не торопись, ты не суетись
Не слезоточи девчонка
Ты не нарушай, ты не превышай
Кислотно-щелочной баланс

Сколько не крути педали-бигуди
Но то, что больно, будет больно
Тупо заучи, музыку включи
И давай, давай, давай, давай

Ты не торопись, ты не суетись
Не слезоточи девчонка
Ты не нарушай, ты не превышай
Кислотно-щелочной баланс

Сколько не крути педали-бигуди
Но то, что больно, будет больно
Тупо заучи, музыку включи
И давай, давай, давай, давай

Tänze

Jeder Stock hat zwei Enden
Hier ist der Anfang des Lebens, und da ist es auch schon (das Ende)
Wenn dir jemand sagt: "Es ist aus mit dir"
Denkt jemand zur gleichen Zeit, du bist ein Champion

Jemand vergibt dir etwas
Jemand hat beschlossen, sich im Groll zurückzuziehen
Dein Herz-Gletscher ist geschmolzen
Hat die kleine Insel in deiner inneren Welt überflutet

Kaum hattest du den Sinn des Privatlebens gerettet
Antwortete dir die Gesellschaft mit Spaltung
Die Kindheit endete, du gingst zur Schule
Endstation Uni, keinen Job bekommen

Irgendwie lange allein nachts ohne Schlaf
Gedanken, Depressionen, Sinnlosigkeiten
Man möchte bis zum Himmel vordringen
Zur Hilfe kommen mobile Tänze

Beeil dich nicht, hetz dich nicht
Vergieß keine Tränen, Mädchen
Überschreite nicht, verletze nicht
Das Säure-Basen-Gleichgewicht

Egal wie sehr du dich abstrampelst
Aber was weh tut, wird weh tun
Lern es stumpf auswendig, mach die Musik an
Und los, los, los, los

Jede Medaille hat eine zweite Seite
Hier zum Beispiel der Planet Mond
Wenn dir jemand sagt: "Heilige"
Schreit jemand: "Sie ist 'ne Schlampe, ja"

Von der Arbeit entlassen, ihr Selbstwertgefühl
Zum Konzert von Gosha Kutsenko eingeladen
Hat getrunken, kam, hörte Musik
Und zack, traf eine verwandte Seele

Du bist wie alt, 20? Und sie 220
Na und, dass sie eine Steckdose ist
Wen und wie küsst du?
Wenn mit einem Stecker unter Strom, Süße

Irgendwie lange allein nachts ohne Schlaf
Gedanken, Depressionen, Sinnlosigkeiten
Man möchte bis zum Himmel vordringen
Zur Hilfe kommen mobile Tänze

Beeil dich nicht, hetz dich nicht
Vergieß keine Tränen, Mädchen
Verletze nicht, überschreite nicht
Das Säure-Basen-Gleichgewicht

Egal wie sehr du dich abstrampelst
Aber was weh tut, wird weh tun
Lern es stumpf auswendig, mach die Musik an
Und los, los, los, los

Beeil dich nicht, hetz dich nicht
Vergieß keine Tränen, Mädchen
Verletze nicht, überschreite nicht
Das Säure-Basen-Gleichgewicht

Egal wie sehr du dich abstrampelst
Aber was weh tut, wird weh tun
Lern es stumpf auswendig, mach die Musik an
Und los, los, los, los