Твоя я - Гоша Куценко перевод на немецкий

Твоя я

Я знаю, что ничего не знаю
И только ощущаю то, что осознаю
Слова мои, как реки вытекают
Из океана с именем я тебя люблю
Я знаю, что на земле нет правды
Но нет её и выше, левее и правей
Но силой притяжения, мой нло с вареньем
Летит к твоим губам быстрей
Я знаю, что люди не летают
Что лёд в стакане тает там, где вискарь
И знаю, что по тебе скучаю
Как по хорошей сабле - расплавленная сталь
Я знаю, что ты меня забудешь
И вспоминать не будешь, как только я уйду
Я знаю, что это я всё знаю
Но просто так мечтаю и этим я живу
Твоя, твоя, твоя я
Твоя, твоя, твоя я
Твоя, твоя, твоя я
Твоя, твоя, твоя я
Продолжим
Но
Я не знаю, почему листаю
На память изучая твой телеграм
И я не знаю
Где там пересекаю жизни линией что-то напополам
Опять не знаю, почему заботит
Что больше происходит с тобою, чем со мной
Не знаю, но сразу вылетаю
На перехват твоих границ, вступая с кем-то в бой
Ещё не знаю, почему страдают все
Кто проживают на шарике земля
Ещё не знаю, почему все знают
И самоубиваются, зная, что нельзя
Но то, что знаю, так это я не знаю
Как люди выживают для этого всего
Одно я знаю, как больно утекает
На плитке сердца моего твоё молоко
Твоя, твоя, твоя я
Твоя, твоя, твоя я
Твоя, твоя, твоя я
Твоя, твоя, твоя я

Dein Ich

Ich weiß, dass ich nichts weiß
Und fühle nur, was ich wahrnehme
Meine Worte fließen wie Ströme
Aus dem Ozean namens "Ich liebe dich"
Ich weiß, auf Erden gibt's keine Wahrheit
Auch nicht höher, linker oder rechter
Doch durch Anziehung fliegt mein UFO mit Marmelade
Schneller zu deinen Lippen hin
Ich weiß, Menschen fliegen nicht
Dass Eis im Glas schmilzt, wo Whisky ist
Und weiß, dass ich dich vermisse
Wie gutes Schwert - geschmolzener Stahl
Ich weiß, du wirst mich vergessen
Nicht mehr gedenken, wenn ich gehe
Ich weiß, dass ich all dies weiß
Doch träume einfach, davon leb ich
Dein, dein, dein Ich
Dein, dein, dein Ich
Dein, dein, dein Ich
Dein, dein, dein Ich
Weiter
Aber
Ich weiß nicht, warum ich blättere
Dein Telegram auswendig lernend
Und ich weiß nicht
Wo ich Lebenslinien etwas halbiere
Wieder weiß nicht, warum es kümmert
Dass mehr mit dir als mit mir passiert
Weiß nicht, doch starte sofort
Um deine Grenzen abzufangen, kämpfend
Noch weiß nicht, warum alle leiden
Die auf dem Erdenball wohnen
Noch weiß nicht, warum alle wissen
Und sich töten, wissend es verboten
Doch was ich weiß: ich weiß nicht
Wie Menschen für all dies überleben
Eins weiß ich, wie schmerzvoll rinnt
Deine Milch auf meines Herzens Fliesen
Dein, dein, dein Ich
Dein, dein, dein Ich
Dein, dein, dein Ich
Dein, dein, dein Ich