По кругу - Гоша Туманов перевод на немецкий

По кругу

Полночь, одиноко заполняю строки
Стопки, все были выпиты настойки
Поменял свой номер, но не обновил настройки
Здоровье говорит что мы работаем на стройке
Стойкие
Не спали около недели недели
Ощущение будто каждый день, бля, понедельник
Ебу свои дела, но никого в моей постели
Все идет по кругу, я не верю в измения

По кругу
По кругу
По кругу
По кругу

Проебал заметки - написал за вечер сотню
Проебал здоровье заливаю еще сотню
Проебал себя, я не нашел где закрепиться
Батя не король, но я имел
Претензию на принца
В принципе

Я рано рос не по годам
Если в моем стафе слишком много - передам
Мы отдыхаем с дел, литр в теле, граммы в деле
Мы закручиваем темы, голова идет

По кругу
По кругу
По кругу
По кругу

Рано утром выкупил жизу
Стоило лишь мне проснуться, сразу вам даю свой зуб
Даже голову отсëк и вам на стол кладу
Это либо смерть, либо повернулся снова круг

Шелест слышен отовсюду, осенью уютно
Фирменное блюдо - прозак и золофт за щеку
И сиюминутно вроде жить не так уж стрёмно, только мутно
Чую дуновение, вот только ветер не попутный

Один и тот же взгляд каждый день в том же зеркале
Который день подряд сам себе исковеркаю
Под потолком пиньятой кто-то станет, только без конфеток
Лет так через двадцать где-то новый некролог в газетах

Отмотай кассету, прокрути, и по новой
Ты еë смотришь всë по кругу хоть и фильм грошовый
Ты все цитаты знаешь, ты же любишь это шоу
Как же хорошо, что можно тупо всё это пустить по кругу

По кругу
По кругу

Im Kreis

Mitternacht, einsam fülle ich Zeilen
Stapel, alle Tinkturen wurden leergetrunken
Habe meine Nummer geändert, aber die Einstellungen nicht aktualisiert
Die Gesundheit sagt, wir arbeiten auf einer Baustelle
Standhafte
Haben etwa eine Woche nicht geschlafen
Das Gefühl, als wäre jeder Tag, verdammt, Montag
Ficke meine Angelegenheiten, aber niemanden in meinem Bett
Alles dreht sich im Kreis, ich glaube nicht an Veränderungen

Im Kreis
Im Kreis
Im Kreis
Im Kreis

Notizen verloren - über Nacht hundert geschrieben
Gesundheit ruiniert, kippe noch hundert rein
Mich selbst verloren, keinen Halt gefunden
Vater kein König, aber ich hatte
Anspruch auf den Prinzen
Im Prinzip

Ich bin früh reif geworden, nicht altersgemäß
Wenn in meinem Stoff zu viel ist, gebe ich es weiter
Wir entspannen von der Arbeit, Liter im Körper, Gramm in der Sache
Wir spinnen Intrigen, der Kopf dreht sich

Im Kreis
Im Kreis
Im Kreis
Im Kreis

Früh am Morgen das Leben gecheckt
Musste nur aufwachen, gebe dir sofort meinen Zahn
Sogar den Kopf abgetrennt und dir auf den Tisch gelegt
Entweder ist es der Tod, oder der Kreis hat sich wieder gedreht

Rascheln ist überall zu hören, im Herbst ist es gemütlich
Spezialität - Prozac und Zoloft hinter die Wange
Und im Moment scheint das Leben nicht so schlimm, nur trübe
Ich spüre einen Hauch, aber der Wind ist nicht günstig

Ein und derselbe Blick jeden Tag im selben Spiegel
Den wievielten Tag in Folge werde ich mich selbst verstümmeln
Unter der Decke wird jemand zur Piñata, nur ohne Süßigkeiten
In etwa zwanzig Jahren eine neue Todesanzeige in den Zeitungen

Spule die Kassette zurück, spiele sie ab, und von vorne
Du siehst sie immer wieder im Kreis, obwohl der Film billig ist
Du kennst alle Zitate, du liebst diese Show
Wie gut, dass man das alles einfach im Kreis laufen lassen kann

Im Kreis
Im Kreis