Гоша Туманов - Педаль - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Гоша Туманов - Педаль




Педаль
La Pédale
Монитор поглотил
L'écran m'a absorbé
Level after level
Niveau après niveau
Меня хотят угостить
On veut m'offrir un verre
Там, где раньше не был
je n'ai jamais été
Вся суета по пути
Toute cette agitation en chemin
Я так часто делал
Je l'ai fait si souvent
Если в лоб - не уйти
Si c'est de front, pas d'échappatoire
So, who's da best fella?
Alors, qui est le meilleur ?
Cуета по пути
Agitation en chemin
Level after level
Niveau après niveau
Cуета по пути
Agitation en chemin
Level after level
Niveau après niveau
Cуета по пути
Agitation en chemin
Level after level
Niveau après niveau
Вместо "джо" мужу стиль
Au lieu de "joint", mon homme a du style
По любви?
Par amour ?
Или по выгодной ставке?
Ou par intérêt ?
Сирены не любят сладких
Les sirènes n'aiment pas les doux
Не умирал один тор
Plus d'un taureau est mort
Хоть и стреляли в упор
Même si on lui a tiré dessus à bout portant
Вот и ты!
Te voilà enfin !
Захотела на завтрак
Tu m'as voulu pour le petit-déjeuner
А я как раз из доставки
Et je suis justement le livreur
Накрой собою на стол
Couvre la table de ton corps
Головы на педаль
Pieds sur la pédale
Головы на педаль
Pieds sur la pédale
Головы на педаль
Pieds sur la pédale
Головы на
Pieds sur
Головы на педаль
Pieds sur la pédale
Головы на педаль
Pieds sur la pédale
Головы на педаль
Pieds sur la pédale
Головы на
Pieds sur
Я делаю турничок
Je fais des tractions
Они просят еще
Elles en redemandent
Ты запретный плод любви
Tu es le fruit défendu de l'amour
Хоть и не пинаешься
Même si tu ne résistes pas
Оставляй своих девчонок
Laisse tes copines
И выйди в окно
Et saute par la fenêtre
И мне похуй что твоя квартира -
Et je me fous que ton appartement soit...
Ты ваще кто?
Qui es-tu vraiment ?
Ты ваще как
Comment as-tu fait
Дожил до 30?
Pour arriver jusqu'à 30 ans ?
Че ты в нем ваще нашла - он конченый псих
Qu'est-ce que tu lui trouves ? C'est un psychopathe fini
Говорят убери нож
On me dit de ranger le couteau
Теперь он внутри
Maintenant, il est à l'intérieur
Мне б еще совсем немножко времени жить
J'aimerais avoir encore un peu de temps à vivre
Головы на педаль
Pieds sur la pédale
Головы на педаль
Pieds sur la pédale
Головы на педаль
Pieds sur la pédale
Головы
Pieds
Головы на педаль
Pieds sur la pédale
Головы на педаль
Pieds sur la pédale
Головы на педаль
Pieds sur la pédale
Головы на
Pieds sur
Головы на педаль
Pieds sur la pédale





Авторы: юрченко юрий


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.