Градусы - Что я делаю не так? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Градусы - Что я делаю не так?




Что я делаю не так?
Qu'est-ce que je fais de mal ?
На улице солнце, а тебе почему-то грустно
Il fait beau dehors, mais tu es triste pour une raison quelconque
А хочешь в музей современного искусства?
Tu veux aller au musée d'art moderne ?
Давай, куда хочешь, но тебя так и тянет плакать
Allons-y, tu veux, mais tu as envie de pleurer
И вроде нет видимых причин разводить в доме слякоть
Et il n'y a pas de raison apparente de gâcher la maison
Ну скажи мне, что я делаю не так
Dis-moi, qu'est-ce que je fais de mal ?
Ну хоть соври мне, что я делаю не так
Au moins mens-moi, qu'est-ce que je fais de mal ?
Как снежный ком в моей сидит голове
Comme une boule de neige, ça reste dans ma tête
А что, если есть кто-то, с кем лучше тебе?
Et si il y avait quelqu'un avec qui tu serais mieux ?
Наверно, не важно, кому ты звонишь ночами
Je suppose que ce n'est pas important à qui tu appelles la nuit
Я как-нибудь встречу того, кто играет с нами
Je trouverai bien quelqu'un qui jouera avec nous
И что ты скрываешь в этом грёбаном интернете
Et ce que tu caches sur ce foutu internet
А ведь только недавно мы решили, что будут дети
Après tout, on a décidé récemment qu'il y aurait des enfants
Ну скажи мне, что я делаю не так
Dis-moi, qu'est-ce que je fais de mal ?
Ну хоть соври мне, что я делаю не так
Au moins mens-moi, qu'est-ce que je fais de mal ?
Как снежный ком в моей сидит голове
Comme une boule de neige, ça reste dans ma tête
А что, если есть кто-то, с кем лучше тебе?
Et si il y avait quelqu'un avec qui tu serais mieux ?
Без посуды вдребезги, без напрягов на виски
Sans vaisselle en mille morceaux, sans stress sur le whisky
Слишком длительный наркоз, очень тихо под откос
Anesthésie trop longue, très silencieusement vers le bas
Сделай этот переход, как над городом полёт
Fais cette transition, comme un vol au-dessus de la ville
Что я делаю не так?
Qu'est-ce que je fais de mal ?
Ну скажи мне, что я делаю не так
Dis-moi, qu'est-ce que je fais de mal ?
Ну хоть соври мне, что я делаю не так
Au moins mens-moi, qu'est-ce que je fais de mal ?
Как снежный ком в моей сидит голове
Comme une boule de neige, ça reste dans ma tête
А что, если есть кто-то, с кем лучше тебе?
Et si il y avait quelqu'un avec qui tu serais mieux ?
Ну скажи мне, что я делаю не так
Dis-moi, qu'est-ce que je fais de mal ?
Ну хоть соври мне, что я делаю не так
Au moins mens-moi, qu'est-ce que je fais de mal ?
Как снежный ком в моей сидит голове
Comme une boule de neige, ça reste dans ma tête
А что, если есть кто-то, с кем лучше тебе?
Et si il y avait quelqu'un avec qui tu serais mieux ?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.