Благовірна - Гражданин Топинамбур перевод на русский

Благовірна

Моя благовірна висіла на шиї
На шиї моїй сталевій
Я довго ховав свої чорні думки
І чортом дивився на неї
Частенько ми з нею спускались на дно
Я слухава лиш сварку за сваркой
Та завжди ховав свої чорні думки
І пив мовчки чарку за чаркой

Моя благовірна ховалась у тілі
З очима святої Марії
Та що б не казали солодкі вуста
Згубила усі мої мрії
Тепер благовірна лежить десь на дні
І чорні думки не сховать
Коли я у пеклі знайду собі місце
Вона буде мене там чекать

Моя благовірна дивилась на небо
І завжди літала у хмарах
Я бачив її у своїх довгих снах
І часто блукав в її чарах
Бувало ми з нею любилися довго
Бувало хотів її зжерти
Коли вона в пеклі знайде своє місце
Я теж захочу померти

Благоверная

Моя благоверная висела на шее
На шее моей стальной
Я долго скрывал свои чёрные мысли
И взглядом чертя смотрел на неё
Частенько мы с ней спускались на дно,
Я слушал лишь ссору за ссорой
Но всё же скрывал свои чёрные мысли
И молча пил чарку за чаркой

Моя благоверная скрывалась в теле
С глазами святой Марии
Но что бы ни говорили сладкие уста
Развеяла все мои мечты
Теперь благоверная где-то на дне
И чёрные мысли не спрятать
Когда я в аду найду себе место
Она будет ждать меня там

Моя благоверная смотрела на небо
И вечно летала в облаках
Я видел её в своих долгих снах
И часто бродил в её чарах
Бывало, мы с ней любили друг друга,
Бывало, хотел её сожрать
Когда она в аду найдет себе место
Я тоже захочу умереть