Пісня про дівчат - Гражданин Топинамбур перевод на немецкий

Пісня про дівчат

Маленькі дівчата виростають
В великих і злих жінок
І ті що найгірші з них
Не виходять з моїх думок
Скидають блискучу шкіру
Декілька днів підряд
З'їж моє серце відріж мої крила
Впусти в мою кров свій яд

Маленькі дівчата сховались надійно
В дорослих сумних жінках
І ті що найкращі з них
Станцюють на моїх кістках
Заради швидкої втіхи
Заради твоїх принад
Я віддаю свою душу і тіло
Впусти в мою кров свій яд

Маленькі дівчата жалібно плачуть
Дорослі хлопчики - ні
Залатане серце сховаю у пляшку
Шукайте його на дні
Я десь загубив свою душу і віру
Серед пустих розмов
Ламай мої груди не знаючи міри
Впусти свій яд в мою кров

Lied über Mädchen

Kleine Mädchen wachsen heran
Zu großen und bösen Frauen
Und die schlimmsten von ihnen
Gehen mir nicht aus dem Kopf
Sie häuten sich glänzend
Mehrere Tage hintereinander
Friss mein Herz, schneide meine Flügel ab
Lass dein Gift in mein Blut

Kleine Mädchen haben sich gut versteckt
In erwachsenen, traurigen Frauen
Und die besten von ihnen
Werden auf meinen Knochen tanzen
Für ein schnelles Vergnügen
Für deine Reize
Gebe ich meine Seele und meinen Körper
Lass dein Gift in mein Blut

Kleine Mädchen weinen kläglich
Erwachsene Jungs - nein
Mein geflicktes Herz verstecke ich in einer Flasche
Sucht es auf dem Grund
Ich habe irgendwo meine Seele und meinen Glauben verloren
Inmitten leerer Gespräche
Brich meine Brust, ohne Maß zu kennen
Lass dein Gift in mein Blut