Пісня про дівчат - Гражданин Топинамбур перевод на английский

Пісня про дівчат

Маленькі дівчата виростають
В великих і злих жінок
І ті що найгірші з них
Не виходять з моїх думок
Скидають блискучу шкіру
Декілька днів підряд
З'їж моє серце відріж мої крила
Впусти в мою кров свій яд

Маленькі дівчата сховались надійно
В дорослих сумних жінках
І ті що найкращі з них
Станцюють на моїх кістках
Заради швидкої втіхи
Заради твоїх принад
Я віддаю свою душу і тіло
Впусти в мою кров свій яд

Маленькі дівчата жалібно плачуть
Дорослі хлопчики - ні
Залатане серце сховаю у пляшку
Шукайте його на дні
Я десь загубив свою душу і віру
Серед пустих розмов
Ламай мої груди не знаючи міри
Впусти свій яд в мою кров

Song About Girls

Little girls grow up
Into big, wicked women
And the worst of them all
Won't leave my thoughts
Shedding their glistening skin
For several days in a row
Eat my heart, cut off my wings
Let your venom into my blood

Little girls hide safely
Inside sad, grown-up women
And the best of them all
Will dance upon my bones
For a fleeting pleasure
For your charms' sake
I give my soul and body
Let your venom into my blood

Little girls cry pitifully
Grown-up boys don't
My patched-up heart I'll hide in a bottle
Look for it at the bottom
I've lost my soul and faith somewhere
Among empty conversations
Break my chest, not knowing the limit
Let your venom into my blood