Пісня про дівчат - Гражданин Топинамбур перевод на французский

Пісня про дівчат

Маленькі дівчата виростають
В великих і злих жінок
І ті що найгірші з них
Не виходять з моїх думок
Скидають блискучу шкіру
Декілька днів підряд
З'їж моє серце відріж мої крила
Впусти в мою кров свій яд

Маленькі дівчата сховались надійно
В дорослих сумних жінках
І ті що найкращі з них
Станцюють на моїх кістках
Заради швидкої втіхи
Заради твоїх принад
Я віддаю свою душу і тіло
Впусти в мою кров свій яд

Маленькі дівчата жалібно плачуть
Дорослі хлопчики - ні
Залатане серце сховаю у пляшку
Шукайте його на дні
Я десь загубив свою душу і віру
Серед пустих розмов
Ламай мої груди не знаючи міри
Впусти свій яд в мою кров

Chanson sur les filles

Les petites filles grandissent
Et deviennent des femmes grandes et méchantes
Et les pires d'entre elles
Ne quittent pas mes pensées
Elles muent leur peau brillante
Plusieurs jours d'affilée
Dévore mon cœur, coupe mes ailes
Injecte ton venin dans mon sang

Les petites filles se cachent bien
Dans des femmes adultes et tristes
Et les meilleures d'entre elles
Danseront sur mes os
Pour un plaisir rapide
Pour tes charmes
Je donne mon âme et mon corps
Injecte ton venin dans mon sang

Les petites filles pleurent amèrement
Les grands garçons, non
Je cacherai mon cœur rapiécé dans une bouteille
Cherchez-le au fond
J'ai perdu mon âme et ma foi quelque part
Parmi les vaines paroles
Brise ma poitrine sans aucune mesure
Injecte ton venin dans mon sang