Текст и перевод песни Grashdanskaya Oborona - Второй эшелон
Грозное
эхо
слепого
расстрела
The
dreadful
echo
of
a
blind
execution,
Руки
за
спину,
а
сердце—в
ведро
Hands
behind
the
back,
heart
thrown
in
a
pail.
Тёмный
колодец
греховного
тела
The
dark
well
of
a
sinful
body,
Подлой
победы
хмельное
ядро
The
drunken
core
of
a
vile
victory.
А
где-то
вблизи
And
somewhere
nearby,
Затаившись
в
тумане
предчувствий
Hiding
in
the
fog
of
premonitions,
Латает
заплаты
Patches
the
wounds,
Завтрашней
пули
блаженный
висок
The
blessed
temple
of
tomorrow's
bullet.
Странные
игры
прыщавых
обличий
Strange
games
of
pimply
faces,
Выбранной
воли
терновый
венец
The
thorny
crown
of
chosen
will.
В
мутных
шинелях
без
знаков
отличий
In
murky
overcoats,
without
insignia,
Мёртвые
верят
в
хороший
конец
The
dead
believe
in
a
happy
ending.
А
в
прозрачной
грязи
And
in
the
transparent
mud,
Беззащитно
смеется
в
канаве
Helplessly
laughs
in
the
ditch,
Колёсами
в
небо
Wheels
to
the
sky,
Проданной
веры
второй
эшелон
The
second
echelon
of
sold
faith.
Вихри
враждебные
веют
над
нами
Hostile
whirlwinds
blow
upon
us,
Тёмные
силы
нас
злобно
гнетут
Dark
forces
oppress
us
maliciously.
В
бой
роковой
мы
вступили
с
врагами
We
entered
the
fatal
battle
with
the
enemies,
И
это
причина
для
всех
оправданий
And
this
is
the
reason
for
all
justifications.
По
горло
в
земле
Up
to
our
necks
in
the
earth,
Предавая
и
чавкая
лёгкими
Betraying
and
chomping
with
our
lungs,
Мы
пожираем
We
devour
Скорбное
мясо
беззвучных
времён
The
sorrowful
flesh
of
silent
times.
Гордое
мясо
беззвучных
времён
The
proud
flesh
of
silent
times.
Скорбное
мясо
беззвучных
времён
The
sorrowful
flesh
of
silent
times.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.