Текст и перевод песни Grashdanskaya Oborona - Детский мир

Детский мир

Это было не со мной — это было наугад
Кто разбил моё окно, кто разбил мои очки?
Очень трудно убегать с автоматом на плече
С бумерангом в голове и мишенью на спине

Детский мир
Это детский мир
Детский мир

Кто-то лезет в мой окоп, весь кровавый и шальной
Что бы ни произошло, он умрёт и без меня
Если всё нарисовать — будет скользкое пятно
Очень скользкое пятно: слишком сложно не упасть

Детский мир
Это детский мир
Детский мир

Я стрельну себе в висок: потекёт весёлый сок
Если это повторить — будет вдвое веселей
Когда нечего терять — можно долго протерпеть
Можно весело смотреть и цветочки собирать

Детский мир
Это детский мир
Детский мир

Children's World

It didn't happen to me – it was all at random
Who broke my window, who shattered my glasses?
It's so hard to run with a rifle on your shoulder
With a boomerang in your head and a target on your back

Children's World
This is a Children's World
Children's World

Someone's climbing into my trench, all bloody and wild
Whatever happened, he'll die without me
If I draw it all – it will be a slippery stain
A very slippery stain: it's too hard not to fall

Children's World
This is a Children's World
Children's World

I'll shoot myself in the temple: cheerful juice will flow
If I repeat it – it will be twice as much fun
When there's nothing to lose – you can endure for a long time
You can watch merrily and pick flowers

Children's World
This is a Children's World
Children's World