Текст и перевод песни Grashdanskaya Oborona - Евангелие (Live)

Евангелие (Live)

Зорька в озере тонула, сына нянчила Лилит.
Тельце щуплое дрожало – начинался неолит.
Мамонтята ели травку, мир от холода скрипел.
Змей на дереве елозил, песни скорбные шипел.
Мудрый Каа дитя баюкал, пел про шумный Вавилон:
Где бендюжники-синявки пьют тройной одеколон,
Желчный увалень в мундире бьет по лапам черенком,
Пиджаки Стабфонды пилят, кормят чернь порожняком:
Коли выпало быть тебе брахманом – так давай своей скотине пинка.
Коли выпало быть тебе вайшьею – так до смерти смирно стой у станка,
Коли выпало быть тебе шудрою – так толчки зубною щеткою драй!
Коли выпало быть тебе кшатрием – так за Родину пиздуй помирай!
Коли выпало быть тебе чандала – так парижскою фанерой лети!
Коли выпало быть тебе ангелом – так на Бога, фраерок, не кати!
Коли выпало быть тебе гурией – так скорее под шахида стели!
Коли выпало быть тебе парией – бей свой лоб и жди свой гроб, не юли!
Куда ты гонишь телят, Макар? Там же тартар, ночь, чернее жопы папуаса,
И навсегда с реальным миром рвутся рели…
Дай же детям покурить не брянский
самосад, а праведный букварь для правящего класса
Евангелие от Макиавелли
И пришел великий холод в край загадок и чудес.
Я кричал, я звал на помощь, глупый маленький балбес.
Растоптали мой куличик ментовскИе сапоги,
Сотни служек и лесничек крошку выебли в мозги.
Пришибеевские вдовы с головами байбаков
Нашпиговывали злобой своих щуплых байстрюков.
Арлекин в цветных веригах чаял женского тепла,
Вся мозолистая лапа от фантазий затекла…
Водолазы ищут клады в пасти озера Коцит –
Антикварные иконы (невъебенный дефицит).
Дети ходят как ромалэ по безжизненным пескам,
Крокодилы растащили красно солнце по кускам!
Дикобразы в коробчонке шконки принялись делить,
Водолазы копошатся и не могут больше всплыть.
Вместо блеска перламутра гальки серая крупа.
Раки жрут их акваланги, лижут белы черепа…
Куда ты гонишь телят, Макар? Там же минное поле и кругом растяжки!
Они же, блядь, не все Давиды Белли…
Образумься, Яшка! Дай же для зу
брежки жучке да барашке, Тришке да Ивашке
Евангелие от Макиавелли… Евангелие от
Макиавелли... Евангелие от Макиавелли...
Ты сидел в шкафу, мой Ларра, на луну белугой выл.
Губы пыльные сосали молоко степных кобыл,
Злые церберы на цепи не давали убежать,
Крепостная мать учила пресмыкаться и дрожать.
Брат, ты жизнь свою читаешь из овечьих букварей!
Не своруешь – тоньше станешь, черви сточат побыстрей.
Улыбнешься и поверишь и попросишь, чтоб простил –
Сутки карцера получишь вместо яблочных пастил!
Где ты, сумрачное счастье? Не поймать на мотыля!
Молча бомжики заточат вороного журавля.
Кашпировский не утешит, Алексей не отпоет,
Вместо опиума волки в рот суют тебе пейот…
Куда ты гонишь телят, Макар? Там же волчьи норы и кругом Поволжье.
Они ж еще совсем не повзрослели.
Не утешит сказкой, не загонит в угол, не заставит плакать, не нако
рмит ложью
Евангелие от Макиавелли... Евангелие от Макиаве
лли... Евангелие от Макиавелли...
Позабудь забитых предков, их речей кондовый яд.
Будешь жить по их законам – плохиши тебя сгноят!
Хлябь небесная не дрогнет, не закинет кабана.
Цель оправдывает средства! Все – твоё! Живи сполна!
Оперяйся, гордый Ларра, ставь под нож отцов святых!
Посыпай главу Господню пеплом храмов золотых!
Истязай святых матрешек, жопы чахнут по колам,
Клещи слюнкою каленой истекают по телам…
Разбуди в себе Иуду – в ручках гроши зашкворчат.
Черти в мантию пурпурну твои плечи облачат,
Краснощекие манкурты будут петь тебе хвалу!
Буратины будут сраться и молиться на пилу:
Славься принцепс Мидзогути, хайль, майн фюрер-Герострат!
Даже сам апостол Петр писягнет у райских врат!
Склонят главы Чингисханы, Вассерманы и Друзи!
Разметут Стрибога внуки сладкий прах Кинкакудзи!
Куда ты гонишь телят, Макар? Там же мультики, а за ними ломки,
Они уже от ханки околели!
Пусть буря захрипит, скрижали в пыль
сотрет, и пусть по всей земле звучит во все колонки
Евангелие от Макиавелли... Евангелие от Макиаве
лли. Евангелие от Макиавелли...

L'Évangile (Live)

L’aube se noyait dans le lac, Lilith berçait son fils.
Le petit corps fragile tremblait – le néolithique commençait.
Les mammouths broutaient l'herbe, le monde grinçait de froid.
Le serpent rampait dans l'arbre, sifflait des chants lugubres.
Le sage Kaa berçait l'enfant, chantait à propos de la bruyante Babylone :
Où les ivrognes en bleu boivent de l'eau de Cologne triple,
Un crétin haineux en uniforme frappe les pattes avec un bâton,
Des hommes en veston pillent les fonds de stabilisation, nourrissent la populace de vide :
Si tu es né brahmane, donne un coup de pied à ton bétail.
Si tu es né vaishya, reste immobile à ta machine jusqu'à la mort,
Si tu es né shudra, frotte les chiottes avec une brosse à dents !
Si tu es né kshatriya, bats-toi pour la Patrie jusqu'à la mort !
Si tu es né chandala, alors envole-toi avec du contreplaqué parisien !
Si tu es né ange, alors ne roule pas sur Dieu, mon pote !
Si tu es née houri, alors glisse-toi vite sous le shahid !
Si tu es né paria, frappe-toi le front et attends ta tombe, ne tergiverse pas !
Où conduis-tu les veaux, Makar ? C'est le Tatarlam là-bas, la nuit, plus noire que le cul d'un Papou,
Et à jamais avec le monde réel se brisent les reli…
Laisse donc les enfants fumer, non pas du tabac de Briansk
mais un abécédaire vertueux pour la classe dirigeante
L'Évangile selon Machiavel
Et un grand froid s'est abattu sur le pays des énigmes et des merveilles.
Je criais, j'appelais à l'aide, petit idiot que j'étais.
Les bottes des flics ont piétiné mon gâteau de Pâques,
Des centaines de serviteurs et de petites forêts ont chié dans mon cerveau.
Les veuves de Prichibéev avec des têtes de marmottes
Bourraient de méchanceté leurs maigres bâtards.
Arlequin, enchaîné de couleurs, aspirait à la chaleur féminine,
Toute sa patte calleuse était engourdie par les fantasmes...
Les plongeurs cherchent des trésors dans la gueule du lac Cocytus -
Des icônes anciennes (un déficit incroyable).
Les enfants marchent comme des Roms sur le sable sans vie,
Les crocodiles ont déchiqueté le soleil rouge !
Les porcs-épics dans la boîte ont commencé à partager les joints,
Les plongeurs s'affairent et ne peuvent plus remonter.
Au lieu de l'éclat de la nacre, des galets de gruau gris.
Les écrevisses dévorent leurs bouteilles d'oxygène, lèchent leurs crânes blancs...
Où conduis-tu les veaux, Makar ? C'est un champ de mines là-bas et des pièges partout !
Ce ne sont pas tous des David Belli, putain…
Reprends tes esprits, Yasha ! Donne-leur un peu de
morsure au cloporte et au mouton, à Trishka et à Ivashka
L'Évangile selon Machiavel... L'Évangile selon
Machiavel... L'Évangile selon Machiavel...
Tu étais assis dans le placard, mon Larra, hurlant à la lune comme un béluga.
Tes lèvres poussiéreuses suçaient le lait des juments des steppes,
De méchants cerbères enchaînés t'empêchaient de t'enfuir,
Ta mère serf t'apprenait à ramper et à trembler.
Frère, tu lis ta vie dans des abécédaires de moutons !
Si tu ne voles pas, tu maigriras, les vers te rongeront plus vite.
Si tu souris, que tu crois et que tu demandes pardon -
Tu auras un jour de trou à la place des pastilles à la pomme !
Où es-tu, bonheur crépusculaire ? Impossible à attraper au papillon de nuit !
En silence, les clochards lapideront le corbeau.
Kashpirovsky ne te consolera pas, Alexei ne chantera pas,
Au lieu d'opium, les loups te fourrent du peyot dans la bouche...
Où conduis-tu les veaux, Makar ? C'est là que se trouvent les tanières de loups et la Volga tout autour.
Ils ne sont pas encore adultes.
Il ne consolera pas avec des contes de fées, ne les coincera pas dans un coin, ne les fera pas pleurer, ne nourrira pas
de mensonges
L'Évangile selon Machiavel... L'Évangile selon Machiavel...
L'Évangile selon Machiavel...
Oublie tes ancêtres bornés, le poison grossier de leurs discours.
Si tu vis selon leurs lois, les salauds te pourriront !
Le pain du ciel ne tremblera pas, ne jettera pas de sanglier.
La fin justifie les moyens ! Tout est à toi ! Vis pleinement !
Envole-toi, fier Larra, mets tes saints pères à mort !
Couvre la tête du Seigneur des cendres des temples d'or !
Martyrise les saintes poupées gigognes, leurs culs se flétriront sur les poteaux,
Des pinces dégoulinantes de salive brûlante sur leurs corps...
Réveille Judas en toi - les pièces d'argent tinteront dans tes mains.
Les démons en robe pourpre couvriront tes épaules,
Des manchots aux joues rouges te chanteront des louanges !
Les pains se battront et prieront la scie :
Gloire au principe de Mizoguchi, salut, mein Führer-Herostratus !
L'apôtre Pierre lui-même pissera aux portes du paradis !
Les Gengis Khan, les Vasserman et les Druzi inclineront la tête !
Les petits-enfants de Stribog disperseront la douce poussière du Kinkaku-ji !
Où conduis-tu les veaux, Makar ? C'est là que se trouvent les dessins animés, et derrière eux le manque,
Ils sont déjà morts de faim à cause de l'héroïne !
Que la tempête fasse rage, que les tablettes soient réduites en poussière,
et que sur toute la terre résonne dans toutes les enceintes
L'Évangile selon Machiavel... L'Évangile selon Machiavel...
L'Évangile selon Machiavel...