Текст и перевод песни Grashdanskaya Oborona - Ещё немного
Грозовое
небо,
отварись.
Ciel
orageux,
ouvre-toi.
Ледяное
солнце,
расколись.
Soleil
glacé,
fend-toi.
Степные
травы
стелят
нам
постель,
Les
herbes
des
steppes
nous
font
un
lit,
Стальные
звёзды
метят
в
изголовье.
Les
étoiles
d'acier
visent
notre
chevet.
Прикажу
я
ране:
"затянись".
Je
commande
à
la
blessure
: "referme-toi".
Озорная
пуля,
промахнись.
Balle
espiègle,
rate
ton
coup.
Ещё
немного,
эх,
ещё
чуть-чуть…
Encore
un
peu,
eh,
encore
un
peu…
Лишь
только
б
ночку
простоять
да
день
Il
suffit
de
tenir
bon
la
nuit
et
le
jour
Продержаться
а-а-а
а-а
а-а-а
о-о-о-о.
Tenir
bon,
a-a-a
a-a
a-a-a
o-o-o-o.
Загорятся
крылья
на
ветру,
Les
ailes
s'enflammeront
au
vent,
Повторятся
сказки
наяву.
Les
contes
se
répéteront
en
réalité.
Живые
ливни
брызнут
нам
в
глаза,
Les
pluies
vivantes
nous
éclabousseront
les
yeux,
Земные
боги
выйдут
нам
навстречу.
Les
dieux
terrestres
viendront
à
notre
rencontre.
Приплывёт
кораблик
по
росе,
Un
bateau
voguera
sur
la
rosée,
Ошалеют
спицы
в
колесе.
Les
rayons
des
roues
deviendront
fous.
Ещё
немного,
эх,
ещё
чуть-чуть…
Encore
un
peu,
eh,
encore
un
peu…
Лишь
только
б
ночку
простоять
да
день
Il
suffit
de
tenir
bon
la
nuit
et
le
jour
Продержаться
а-а-а
а-а
а-а-а
о-о.
Tenir
bon,
a-a-a
a-a
a-a-a
o-o.
Проигрыш:
куплет.
Refrain
: couplet.
Грозовое
небо,
отварись.
Ciel
orageux,
ouvre-toi.
Ледяное
солнце,
расколись.
Soleil
glacé,
fend-toi.
Степные
травы
стелят
нам
постель,
Les
herbes
des
steppes
nous
font
un
lit,
Стальные
звёзды
метят
в
изголовье.
Les
étoiles
d'acier
visent
notre
chevet.
Наточу
я
шашку
поострей.
J'affûterai
mon
sabre
plus
aiguisé.
Веселей,
братишка,
а-а,
веселей
Plus
gai,
mon
frère,
a-a,
plus
gai
Ещё
немного,
эх,
ещё
чуть-чуть…
Encore
un
peu,
eh,
encore
un
peu…
Лишь
только
б
ночку
простоять
да
день
Il
suffit
de
tenir
bon
la
nuit
et
le
jour
Продержаться,
а-а-а
а-а
а-а-а
о-о.
Tenir
bon,
a-a-a
a-a
a-a-a
o-o.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.