Текст и перевод песни Grashdanskaya Oborona - Звездопад

Звездопад

С неба лиловые падают звезды,
Даже желанье придумать не просто:
На небосклоне привычных квартир
Пусть загорится звезда Альтаир.
Звездопад, звездопад.
Это к счастью, друзья говорят.
Мы оставим на память в палатках
Эту песню для новых орлят.
Пусть перед нами дороги земные,
Слышим мы дальних миров позывные.
Юность и песню, и крылья дала
Тем, кто поверил в созвездье Орла.
Как бесконечные звездные дали,
Мы бы на яркость людей проверяли.
Прав лишь горящий, презревший покой,
К людям летящий яркой звездой...

Pluie d'étoiles

Du ciel tombent des étoiles violettes,
Même un souhait est difficile à imaginer :
Sur le ciel des appartements habituels
Que l’étoile Altaïr s’enflamme.
Pluie d’étoiles, pluie d’étoiles.
C’est un signe de bonheur, disent les amis.
Nous laisserons en souvenir dans les tentes
Cette chanson pour les nouveaux aiglons.
Que les routes terrestres soient devant nous,
Nous entendons les appels des mondes lointains.
La jeunesse, la chanson et les ailes ont été données
À ceux qui ont cru en la constellation de l’Aigle.
Comme les étendues d’étoiles infinies,
Nous devrions tester la luminosité des gens.
Seul celui qui brûle, qui méprise le repos,
Vole vers les gens comme une étoile brillante…