Текст и перевод песни Grazhdanskaya Oborona - Значит, ураган

Значит, ураган

Hurricane

Не с кем говорить, не с кем воевать

There's no one to talk to, no one to fight with

Больше некому дарить, некому играть

There's no one to give to, no one to play with

В сонной темноте вязнет немота

In the sleepy darkness, muteness gets stuck

Значит, ураган

So, Hurricane

Значит, напролом

So, right through

Значит, наобум

So, at random

Значит, кувырком

So, head over heels

Значит, как всегда

So, as always

В пламени брода нет

There's no ford in the flame

Тягостная новь, душное кольцо

Painful novelty, stuffy ring

Леденящая любовь, чудо-колесо

Chilling love, miracle wheel

Шапка набекрень, годы в никуда

Hat tilted, years to nowhere

Значит, наотрез

So, flatly

Значит, наповал

So, hard

Значит, карабин

So, carbine

Значит, ураган

So, Hurricane

Значит, как всегда

So, as always

В пламени брода нет

There's no ford in the flame

Некого смешить, некого ругать

No one to amuse, no one to scold

Больше некому грешить, некого пугать

No one to sin to, no one to scare

Долгий апогей сорванной резьбы

Long climax of broken threads

Значит, на огонь

So, on fire

Значит, ураган

So, Hurricane

Значит, напролом

So, right through

Значит, насовсем

So, forever

Значит, как всегда

So, as always

В пламени брода нет

There's no ford in the flame

Значит, наповал

So, hard

Значит, напролом

So, right through

Значит, насовсем

So, forever

Значит, ураган

So, Hurricane

Значит, как всегда

So, as always

В пламени брода нет

There's no ford in the flame

Значит, карабин

So, carbine

Значит, ураган

So, Hurricane

Значит, наобум

So, at random

Значит, кувырком

So, head over heels

Значит, как всегда

So, as always

В пламени брода нет

There's no ford in the flame

Оцените перевод

Авторы: егор летов

Альбом

Зачем снятся сны

дата релиза

10-02-2007

1 Всё это с тобой
2 Ночью
3 Кролики
4 Снаружи всех измерений
5 Я чувствую себя не в своих штанах
6 К тебе
7 Калейдоскоп
8 Потрясающий вид из окна
9 Упадок
10 Куда мы есть
11 Танец для мёртвых
12 Сияние
13 Значит, ураган
14 Фейерверк
15 Кто-то другой
16 Слава психонавтам
17 Осень
18 Где

Еще альбомы