Текст и перевод песни Grashdanskaya Oborona - Каравелла
Триста
дней
Trois
cents
jours
Не
спускаю
с
моря
глаз,
Je
ne
quitte
pas
la
mer
des
yeux,
Гляжу
на
волны
до
рассвета...
Je
regarde
les
vagues
jusqu'à
l'aube...
Мне
нет
другого
дела,
Je
n'ai
pas
d'autre
affaire,
Ищу
я
парус
белый
Je
recherche
la
voile
blanche
Моей
пропавшей
каравеллы...
De
ma
caravelle
disparue...
Я
превращусь
Je
me
transformerai
Здесь
на
пристани
Ici
sur
le
quai
В
лёд
и
сталь...
En
glace
et
en
acier...
И
долгих
триста
дней
Et
pendant
trois
cents
longs
jours
Гляжу
всё
пристальней,
Je
regarde
de
plus
en
plus
attentivement,
Пристальней,
пристальней
Plus
attentivement,
plus
attentivement
Вдаль...
Au
loin...
Мне
открыл
тайну
старый
капитан,
Un
vieux
capitaine
m'a
révélé
le
secret,
Что
у
меня
есть
каравелла...
Que
j'ai
une
caravelle...
Кренясь
под
ветром
круто,
Se
penchant
sous
le
vent
fortement,
Мелькнёт
в
седое
утро
Elle
clignotera
dans
le
matin
gris
И
проглядеть
её
не
трудно...
Et
il
ne
sera
pas
difficile
de
la
manquer...
У
тебя,
так
же,
как
и
у
меня,
Tu
as,
tout
comme
moi,
Есть
каравелла
всех
надежд...
Une
caravelle
de
tous
les
espoirs...
Дни
пробегут,
как
тени,
Les
jours
passeront
comme
des
ombres,
Поверив
сонной
лени,
En
croyant
à
la
paresse
endormie,
Не
потеряй
её
явленье...
Ne
perds
pas
sa
manifestation...
Не
потеряй,
не
потеряй...
Ne
perds
pas,
ne
perds
pas...
Не
потеряй,
не
потеряй...
Ne
perds
pas,
ne
perds
pas...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.