Текст и перевод песни Grashdanskaya Oborona - Кленовый лист

Кленовый лист

Меня сорвало с неба
Меня сорвало с ветви
И ветер тщетно ищет
Куда б меня закинуть
Ведь для него я-
лишь кленовый лист
лишь кленовый лист
лишь бродячий дождь
лишь осенний кот

Толпа идёт навстречу
Толпа идёт слепая
И каблуками давит
Моё лицо, как дыню
Ведь для неё я-
лишь кленовый лист
лишь кленовый лист
лишь бродячий дождь
лишь осенний кот

Пока я плакал кровью
Подкрались тихо дети
И в клочья разорвали
Мои больные нервы
Но ведь для них я-
лишь кленовый лист
лишь кленовый лист
лишь бродячий дождь
лишь осенний кот

Maple Leaf

I was ripped from the sky,
Torn from my branch so high.
The wind searches in vain,
Where to toss me again.
For to it, I'm merely-
A maple leaf,
Just a maple leaf,
A wandering rain,
An autumn cat in pain.

The crowd comes my way,
Blindly they stray.
With their heels they crush,
My face, like a melon they mush.
For to them, I'm just-
A maple leaf,
Just a maple leaf,
A wandering rain,
An autumn cat in pain.

While I cried tears of blood,
Children crept up in the mud.
They tore to shreds,
My aching nerves, it spreads.
But for them, I'm only-
A maple leaf,
Just a maple leaf,
A wandering rain,
An autumn cat in pain.