Красный смех - Grazhdanskaya Oborona перевод на английский

Красный смех

Покидая своё тело, как пожарище в смертном бою,
Наблюдая, как тональность, уходящую веру свою,
Покрывая площадями неприступную гордость в гранит,
Разворачивая знамя одиноких сердец и границ.

Цивилизация построила июль, на жёлтых пальцах чёрная смола,
И близко осень, и на асфальте мёртвая пчела...
И металлический не плачет дом, хотя в нём вешаются столько лет,
Непобедимо сострадает мне и продолжает падать чёрный снег.

Дольше
Живите дольше
Живите дольше
Рожайте больше
Красный смех гуляет по стране.

За снегами, за полями, за грехом беззащитных стихов,
За хрустальными осколками безумных идей и штыков.
От вселенского позора, от бойцов за нетленную плоть,
От невинного кошмара, от обиды и боли назло --

Цивилизация построила июль, на жёлтых пальцах чёрная смола,
И близко осень, и на асфальте мёртвая пчела...
И металлический не плачет дом, хотя в нём вешаются столько лет,
Непобедимо сострадают мне и продолжает падать чёрный снег.

Дольше
Живите дольше
Живите дольше
Рожайте больше
Красный смех гуляет по стране.

Red Laughter

Leaving my body like a conflagration in a mortal fight,
Observing, as tonality, my fading faith,
Covering with squares my unyielding pride in granite,
Unfurling the banner of lonely hearts and borders.

Civilization built July, on yellow fingers black tar,
And autumn is near, and a dead bee on the asphalt...
And the metallic house doesn't cry, though they hang themselves in it for so many years,
Unconquerably, it compassionates me, and the black snow continues to fall.

Longer
Live longer
Live longer
Give birth to more
Red laughter walks the land.

Beyond the snows, beyond the fields, beyond the sin of defenseless poems,
Beyond the crystal shards of insane ideas and bayonets.
From universal shame, from fighters for imperishable flesh,
From innocent nightmare, from resentment and pain, in defiance --

Civilization built July, on yellow fingers black tar,
And autumn is near, and a dead bee on the asphalt...
And the metallic house doesn't cry, though they hang themselves in it for so many years,
Unconquerably, it compassionates me, and the black snow continues to fall.

Longer
Live longer
Live longer
Give birth to more
Red laughter walks the land.