Текст и перевод песни Grashdanskaya Oborona - Кто ищет смысл

Кто ищет смысл

Мои штаны покрыла корка льда,
Как белизна,
Как тишина
Мои ладони ползают в клею,
Как пауки,
Как облака
Мой разум оказался в тупике,
Он надоел,
Как день и ночь
И я его швырнул куда-то прочь,
Как бумеранг,
Как женский вой.

Меня тошнит от вашей логики
Меня тошнит от вашей логики
Кто ищет смысл, пусть глядит на небеса
В свои глаза.

Я встал и обнаружил, что я мёртв,
Как мавзолей,
Как пулемёт
Прохожие идут на выбора,
В руках листы,
В устах Ура!
На улицах бесчинствует шпана,
Их гонит стыд
И геноцид
По улицам скитаются тела,
Они больны,
Они смердят.

Меня тошнит от вашей логики
Меня тошнит от вашей логики
Кто ищет смысл, пусть глядит на небеса
В свои глаза.

Стрекозы атакуют самолёт
На высоте
Средь бела дня
Заводы вырабатывают шлак,
Чтоб прокормить
Святой народ
Я лезу в глубину своих мозгов,
Но впереди
Стоит стена
Я верю лишь в свое небытиё
Среди всего
Небытия.

Меня тошнит от вашей логики
Меня тошнит от вашей логики
Кто ищет смысл, пусть глядит на небеса
В свои глаза.

Меня тошнит от вашей логики
Меня тошнит от вашей логики
Кто ищет смысл, пусть глядит на небеса
Кто ищет смысл, пусть глядит на небеса
Кто ищет смысл, пусть глядит на небеса
В свои глаза.

Qui cherche le sens

Mes pantalons sont recouverts de glace,
Comme la blancheur,
Comme le silence
Mes paumes rampent dans la colle,
Comme des araignées,
Comme des nuages
Mon esprit s'est retrouvé dans une impasse,
Il m'a ennuyé,
Comme le jour et la nuit
Et je l'ai lancé quelque part,
Comme un boomerang,
Comme un cri de femme.

Je suis écoeuré par votre logique
Je suis écoeuré par votre logique
Celui qui cherche le sens, qu'il regarde le ciel
Dans ses propres yeux.

Je me suis levé et j'ai découvert que j'étais mort,
Comme un mausolée,
Comme une mitrailleuse
Les passants vont aux élections,
Des feuilles à la main,
"Hourra !" dans la bouche.
Dans les rues, la bande se déchaîne,
La honte les pousse
Et le génocide
Des corps errent dans les rues,
Ils sont malades,
Ils puent.

Je suis écoeuré par votre logique
Je suis écoeuré par votre logique
Celui qui cherche le sens, qu'il regarde le ciel
Dans ses propres yeux.

Les libellules attaquent l'avion
En altitude
En plein jour
Les usines produisent des scories,
Pour nourrir
Le peuple saint
Je m'enfonce dans les profondeurs de mon cerveau,
Mais devant
Se dresse un mur
Je ne crois qu'à mon néant
Au milieu de tout
Le néant.

Je suis écoeuré par votre logique
Je suis écoeuré par votre logique
Celui qui cherche le sens, qu'il regarde le ciel
Dans ses propres yeux.

Je suis écoeuré par votre logique
Je suis écoeuré par votre logique
Celui qui cherche le sens, qu'il regarde le ciel
Celui qui cherche le sens, qu'il regarde le ciel
Celui qui cherche le sens, qu'il regarde le ciel
Dans ses propres yeux.