Текст и перевод песни Grazhdanskaya Oborona - Куда мы есть

Куда мы есть

Where We Are

На картинке на слоистой

On the picture on the layer,

Под назойливые трели полнозвучных машин

Under the obsessive trills of full-voiced cars

По тропинке, по змеистой

On the path, on the serpentine,

В рукотворных Гималаях непригодных вещей

In man-made Himalayas of unfit things

Давай посмотрим

Let's take a look,

Давай проверим куда мы есть

Let's check where we are

Давай-ка глянем

Let's have a look,

Давай прикинем где нам с тобой

Let's figure out where we are with you

Где-то скорченная старость

Somewhere, hunched old age,

Где-то смятая бумажка на коварном ветру

Somewhere, a crumpled piece of paper on a treacherous wind

Одинокая усталость

Lonely fatigue,

Словно чайник, позабытый на вчерашней плите

Like a kettle forgotten on yesterday's stove

Давай посмотрим

Let's take a look,

Давай проверим куда мы есть

Let's check where we are

Давай-ка глянем

Let's have a look,

Давай прикинем где нам с тобой

Let's figure out where we are with you

На пейзажах, на картинках

In the landscapes, in the pictures

Сладко тянемся сияющими нитями вдаль

We sweetly stretch in shining threads into the distance,

На неведомых тропинках

On unknown paths

Зарываемся в вечернюю дремотную пыль

We burrow into the evening's sleepy dust

Давай посмотрим

Let's take a look,

Давай проверим куда мы есть

Let's check where we are

Давай-ка глянем

Let's have a look,

Давай прикинем где нам с тобой

Let's figure out where we are with you

Давай посмотрим

Let's take a look,

Давай проверим куда мы есть

Let's check where we are

Давай-ка глянем

Let's have a look,

Давай прикинем где нам с тобой

Let's figure out where we are with you

Давай посмотрим (кто мы есть)

Let's take a look (who we are)

Давай проверим куда мы есть

Let's check where we are

Давай-ка глянем (кто мы есть)

Let's have a look (who we are)

Давай прикинем где нам с тобой

Let's figure out where we are with you

Давай посмотрим (кто мы есть)

Let's take a look (who we are)

Давай проверим - куда мы есть

Let's check - where we are

Давай-ка глянем (кто мы есть)

Let's have a look (who we are)

Давай прикинем - кого с собой

Let's figure out - whom with us

Давай посмотрим (кто мы есть)

Let's take a look (who we are)

Давай проверим - куда мы есть

Let's check - where we are

Давай-ка глянем (кто мы есть)

Let's have a look (who we are)

Давай прикинем - кого с собой

Let's figure out - whom with us

Оцените перевод

Авторы: егор летов

Альбом

Зачем снятся сны

дата релиза

10-02-2007

1 Всё это с тобой
2 Ночью
3 Кролики
4 Снаружи всех измерений
5 Я чувствую себя не в своих штанах
6 К тебе
7 Калейдоскоп
8 Потрясающий вид из окна
9 Упадок
10 Куда мы есть
11 Танец для мёртвых
12 Сияние
13 Значит, ураган
14 Фейерверк
15 Кто-то другой
16 Слава психонавтам
17 Осень
18 Где

Еще альбомы