Текст и перевод песни Grashdanskaya Oborona - Малиновая скала

Малиновая скала

Рядом лица вдоль сторон
Улыбаются, смеются
Убегают и несутся
Словно брошенные камни
В стёкла - раздаётся звон
Тишина со всех сторон
На песке горячем гроздья
Винограда, я взбираюсь
По малиновой скале
Вдалеке пасётся небо
Позади осталась яма
Где скрипит бумажкой время
И логичные поступки
Придают всему значенье -
Я не знаю ничего
И наматываю нитки
Вокруг пальца своего,
Тихо шевелю глазами,
Словно рожками улитки,
Собираю по крупице
И кладу себе в карман
Барракуды и картинки,
Чтоб не канули в туман
Позабытых воплощений
И поспешных заключений.

Le rocher de framboise

Des visages alignés le long des côtés
Sourient, rient
Courent et se précipitent
Comme des pierres jetées
Dans les vitres - un son de cloches retentit
Le silence de tous côtés
Sur le sable chaud, des grappes
De raisin, je grimpe
Le long de la falaise de framboise
Au loin, le ciel paît
Derrière moi, le trou reste
Où le temps grince comme du papier
Et les actions logiques
Donnent un sens à tout -
Je ne sais rien
Et j'enroule le fil
Autour de mon doigt,
Je remue doucement les yeux,
Comme les cornes d'un escargot,
Je ramasse grain par grain
Et je mets dans ma poche
Des barracudas et des images,
Pour ne pas sombrer dans le brouillard
Des incarnations oubliées
Et des conclusions hâtives.