Текст и перевод песни Grashdanskaya Oborona - Мама, мама
Мама,
мама
- мы
с
тобой
Maman,
maman
- nous
sommes
ensemble
Над
Землёю
- под
Луной
Au-dessus
de
la
Terre
- sous
la
Lune
Тихо
тихо
- снег
идёт
Doucement,
doucement
- la
neige
tombe
Кто-то
плачет
и
поёт
Quelqu'un
pleure
et
chante
Тихо,
слышишь
- тихий
смех
Chut,
tu
entends
- un
rire
silencieux
Белый
белый
- словно
снег
Blanc,
blanc
- comme
la
neige
Кто-то
плачет,
кто-то
спит
Quelqu'un
pleure,
quelqu'un
dort
Тот,
кто
плачет
- не
убит
Celui
qui
pleure
- n'est
pas
mort
Снег
закроет
нам
глаза
La
neige
nous
couvrira
les
yeux
Там,
где
память
- там
слеза
Là
où
est
la
mémoire
- là
est
la
larme
Мы
забудем
свою
боль
Nous
oublierons
notre
douleur
Мы
сыграем
свою
роль
Nous
jouerons
notre
rôle
Мы
покинем
этот
дом
Nous
quitterons
cette
maison
Мы
замёрзнем
и
заснём
Nous
gèlerons
et
nous
endormirons
Рано
утром
нас
найдут
Tôt
le
matin,
ils
nous
trouveront
Похоронят
и
убьют
Ils
nous
enterreront
et
nous
tueront
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.