Текст и перевод песни Grashdanskaya Oborona - Осенняя песня

Осенняя песня

Я думаю: Вечность
Я думаю: Вечность
Я думаю: Вечность
А ты думаешь: Смерть
Ты думаешь: Смерть.

-И белый песок, поджаренный ласковым солнцем, надежда и символ
Beach Boys
-И распятые птицы кружатся в моей слепоте
-И каждый столбик, обоссанный дикими и домашними псами
-И окровавленные деревья, сваленные в кучу после расстрела
-И парад раненых красноармейцев, с костылями и бинтами
наперевес
-И обезумевшие бетонные дома под упрямым московским небом
-И наш первобытный мистический страх перед ночью
-И раздавленный танком сверчок, шевелящий оторванной ножкой
-И мягкие тёплые трупы котят на обеденном блюде
-И гордые песни лунной совы: Хой! Хой!
-И скрип сухих листьев под ногами, не понятый до поры до
времени
-И условные обозначения того, чего нет и того, чего нет
-И брачные игры, надёжно скрытые стеклянными стенами
-И очки без стёкол, чтобы лучше видеть чужие очки без стёкол
-И девушки, повешенные вверх ногами, мечтающие о семейной смерти
-И всё это рухнет на нас так много
Что кишки и мозги разлетятся, как мухи
И это случается каждый год.

И я думаю: Вечность
Я думаю: Вечность
Я думаю: Вечность
А ты думаешь: Смерть.

Autumn Song

I think: Eternity
I think: Eternity
I think: Eternity
And you think: Death
You think: Death.

-And the white sand, toasted by the gentle sun, hope and symbol
Beach Boys
-And crucified birds circling in my blindness
-And every post, pissed on by wild and domestic dogs
-And bloodied trees, piled up after the execution
-And the parade of wounded Red Army soldiers, with crutches and bandages
askew
-And the crazed concrete buildings under the stubborn Moscow sky
-And our primal, mystical fear of the night
-And a cricket crushed by a tank, twitching its severed leg
-And the soft, warm corpses of kittens on a dinner plate
-And the proud songs of the lunar owl: Hoy! Hoy!
-And the rustle of dry leaves underfoot, not understood until the time
comes
-And the conventional symbols of what is not and what is not
-And mating games, safely hidden behind glass walls
-And glasses without lenses, to better see other people's glasses without lenses
-And girls, hanged upside down, dreaming of a family death
-And all this will collapse on us, so much
That guts and brains will scatter like flies
And this happens every year.

And I think: Eternity
I think: Eternity
I think: Eternity
And you think: Death.