Текст и перевод песни Grashdanskaya Oborona - Слава психонавтам

Слава психонавтам

Великие стволы обрастают ветвями
Ветви не вечны — становятся суками
Сучья рубят — мы летим как ракеты
В сияющий космос внутри
А значит — слава Психонавтам!
Слава Пионерам!
Ура — Первопроходцам
Своих одиночных пространств
Своих беспримерных глубин
Новые деревья впиваются в лето
Новые гнёзда на них свивают птицы
Новая алхимия, новая природа
Новая наша земля
Так значит — слава Психонавтам!
Слава Пионерам!
Ура — Первопроходцам
Своих беспредельных пространств
Своих разноцветных глубин
Это наш Химический Дом
Для печальных жителей Земли
Привычная болезнь — не вернуться назад
Паническая жажда выздоравливать отсюда
Неистовые ангелы с голодными глазами
Штурмуют свои небеса
И значит — слава Психонавтам!
Слава Пионерам!
Ура — Первопроходцам
Своих беспризорных пространств
Своих безоглядных глубин
Своих многозвёздных пространств
Своих разноцветных глубин
Это — наш Химический Дом
Для печальных жителей Земли
Это — наш Химический Дом
Для печальных жителей Земли.

Gloire aux psychonautes

Les grands troncs se couvrent de branches
Les branches ne sont pas éternelles - elles deviennent des branches mortes
Les branches mortes sont coupées - nous volons comme des fusées
Dans le cosmos brillant à l'intérieur
Alors - gloire aux psychonautes !
Gloire aux pionniers !
Hourra - aux pionniers
De leurs espaces solitaires
De leurs profondeurs sans précédent
De nouveaux arbres s'enfoncent dans l'été
De nouveaux nids y sont construits par les oiseaux
Une nouvelle alchimie, une nouvelle nature
Notre nouvelle terre
Alors - gloire aux psychonautes !
Gloire aux pionniers !
Hourra - aux pionniers
De leurs espaces sans limites
De leurs profondeurs multicolores
C'est notre maison chimique
Pour les habitants tristes de la Terre
La maladie habituelle - ne jamais revenir en arrière
La soif panique de guérir de là
Des anges furieux aux yeux affamés
Prennent d'assaut leurs cieux
Et donc - gloire aux psychonautes !
Gloire aux pionniers !
Hourra - aux pionniers
De leurs espaces sans surveillance
De leurs profondeurs aveugles
De leurs espaces multi-étoiles
De leurs profondeurs multicolores
C'est notre maison chimique
Pour les habitants tristes de la Terre
C'est notre maison chimique
Pour les habitants tristes de la Terre.