Текст и перевод песни Grashdanskaya Oborona - Со скоростью мира (Live)

Со скоростью мира (Live)

Птицы по утрам начинают сверкать
Что твоя роса
Из окаянных божьих глаз
Жёлтое лето.
Звери по ночам басовито трубят
В трудовой норе
И ковыляет по холмам
Хвойное эхо.
Сквозь огни, сквозь леса — на послушном ковре
На заре, наяву, да со скоростью мира
Самое время.
Травы колосятся из пят земли
Словно из ведра
И никому не утолить
Их сладкое море.
Круглые деревья, тугие слоны
Голубая пыль
Блаженство ноющих сапог
Гиблое дело.
Сквозь очки, сквозь года — на мохнатом ковре
В серебре, на ветру, да со скоростью мира
Самое время.
Никто не говорил, что там будет легко —
На закате дней
Однако звучная луна
Однако лишняя стена
Однако прочно за окном -
Жёлтое лето
Сладкое море
Самое время
Самое время
Самое время

À la vitesse du monde (Live)

Les oiseaux commencent à briller le matin
Comme ta rosée
Des yeux divins maudits
L'été jaune.
Les bêtes rugissent à basse voix la nuit
Dans leur terrier de travail
Et le houx résonne sur les collines
Écho de pin.
À travers les feux, à travers les forêts - sur un tapis obéissant
À l'aube, en réalité, et à la vitesse du monde
Le moment venu.
Les herbes poussent des taches de terre
Comme d'un seau
Et personne ne peut étancher
Leur mer douce.
Les arbres ronds, les éléphants serrés
Poussière bleue
Le bonheur des bottes gémissantes
Une affaire mortelle.
À travers les lunettes, à travers les années - sur un tapis hérissé
Dans l'argent, au vent, et à la vitesse du monde
Le moment venu.
Personne n'a dit que ce serait facile -
Au coucher du soleil
Mais la lune sonore
Mais un mur supplémentaire
Mais fermement à la fenêtre -
L'été jaune
La mer douce
Le moment venu
Le moment venu
Le moment venu